1
00:01:00,490 --> 00:01:01,429
Ερχομαι σε!

2
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Ερχομαι σε!

3
00:01:03,810 --> 00:01:04,608
Ερχομαι σε!

4
00:01:04,610 --> 00:01:06,590
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Ερχομαι σε!

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,810
Γαμήσου κάτω! Μη με κοιτάς!

7
00:01:31,010 --> 00:01:31,969
Πάω!

8
00:01:31,970 --> 00:01:34,150
Πάω! Κάτω από τη γαμημένη πόρτα!

9
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Κάτω! Κάτω!

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Κάτω!

11
00:01:36,870 --> 00:01:40,390
Πώς τα πάμε; Δεν μπορώ να το καταφέρω!

12
00:01:40,670 --> 00:01:41,669
Μηδέν, μηδέν, μηδέν!

13
00:01:41,670 --> 00:01:43,090
Όχι, το δοκίμασα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

14
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
Όχι!

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
007!

16
00:01:46,830 --> 00:01:47,890
Δούλεψε!

17
00:01:48,210 --> 00:01:49,650
Α, ναι! Α, ναι!

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,030
Δώσε μου ένα, δώσε μου ένα!

19
00:02:17,100 --> 00:02:19,020
Αυτός είναι ο συναγερμός, κύριοι.

20
00:02:38,540 --> 00:02:39,379
Εσείς τι!

21
00:02:39,380 --> 00:02:40,940
Ήμουν στο φορτηγό με τον Τόμπι.

22
00:02:42,220 --> 00:02:43,500
Μην προσπαθείς να με κοιτάς έξω, φίλε.

23
00:02:43,760 --> 00:02:45,300
Έχει ένα βαθμό. Τώρα ρίξτε το.

24
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Πάω να το φυσήξω.

25
00:02:48,380 --> 00:02:49,640
Δεν μπορώ να κάνω σκατά.

26
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Εντάξει, παιδιά.

27
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Μεγάλο σαν στα αυτιά σου, ναι;

28
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Γεια σου,

29
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Γεια, δώσε μου την τσάντα μου.

30
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
Γιώργο, δώσε μου ένα δικό σου και έλα
φύγε στο διάολο από εδώ.

31
00:03:11,940 --> 00:03:13,200
Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο, σωστά;

32
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
Γαμημένο διάολο, ήρθε η ώρα.

33
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
Έλα, φίλε, πάμε.

34
00:03:40,010 --> 00:03:43,390
Θα σας πω κάτι, ήταν πραγματικά
σκοποβολή. Αυτό ήταν τρομακτικό όσο στο διάολο.

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Φόβισα τον εαυτό μου.

36
00:03:45,470 --> 00:03:48,290
Και ήμουν σαν, γαμημένο πεθάνει, μουνί!

37
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Στην πραγματικότητα δεν πυροβόλησες κανέναν,
όμως, εσύ; Όχι, δεν θα το έκανα.

38
00:03:52,910 --> 00:03:55,730
Δεν το γάμησα αυτή τη φορά.

39
00:03:55,990 --> 00:03:57,650
Δεν το γάμησα αυτή τη φορά.

40
00:03:58,190 --> 00:04:00,250
Γαμήτο το έκανα! Ναι, το καταφέραμε!

41
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; Ναι;

42
00:04:03,790 --> 00:04:04,309
Είσαι χαρούμενος;

43
00:04:04,310 --> 00:04:06,130
Ναι. Έχει πολύ αέρα εκεί μέσα, ναι;

44
00:04:06,330 --> 00:04:08,770
Ναι, ναι, φυσικά και είναι. πάμε
να χωρίσουμε με έξι τρόπους μόλις αγγίξουμε

45
00:04:08,770 --> 00:04:11,770
κάτω. Ναι, έξι τρόποι. Έχουμε ένα
αφιέρωμα θα μας πάρει σαν. Ω,

46
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
υπέροχο, ένας φόρος τιμής. ΠΟΥ;

47
00:04:13,010 --> 00:04:15,370
Δεν ξέρω, αλλά δεν πειράζει,
το κάνει; Γιατί κάναμε τα δύσκολα

48
00:04:15,370 --> 00:04:16,529
τώρα. Τώρα είναι το σπιτάκι.

49
00:04:16,950 --> 00:04:18,070
Κοίτα, τι σου υποσχέθηκα;

50
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Εγώ και εσύ, Β.

51
00:04:21,829 --> 00:04:25,670
Εγώ και εσύ, V, πηγαίνουμε στο
ηλιοβασίλεμα. Αυτό σου υποσχέθηκα,

52
00:04:25,670 --> 00:04:27,630
Είναι υπέροχο, αλλά όχι ενώ οδηγώ.
Ναι, εντάξει, ναι.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Συγκεντρώσου στο δρόμο.

54
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Το κάναμε όμως.

55
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
Σ'αγαπώ μωρό μου. Α, κι εγώ σε αγαπώ.

56
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Σταμάτα.

57
00:04:34,059 --> 00:04:35,059
Ναι, πεινάς;

58
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Μην ανησυχείς.

59
00:04:36,660 --> 00:04:38,440
Θα πάρω φαγητό στην πτήση. Ναι;

60
00:04:39,140 --> 00:04:41,620
Touchdown. Θα γίνουμε πλούσιοι! Ναί!

61
00:04:41,880 --> 00:04:43,140
Ναί! Το καταφέραμε!

62
00:04:43,600 --> 00:04:44,780
Ναί! Ερχομαι!

63
00:04:46,120 --> 00:04:46,480
Ελάτε

64
00:04:46,480 --> 00:04:57,100
στις,

65
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Ζ. Πού είσαι φίλε;

66
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
Είστε σίγουροι ότι αυτό το σκάφος είναι αρκετά καλό
πετάω τη νύχτα;

67
00:05:03,530 --> 00:05:06,090
Είναι ένας από τους συντρόφους του Τόμπι, εντάξει; Αυτός
Πετούσε για τη RAF, οπότε ναι

68
00:05:06,090 --> 00:05:06,889
ξέρει τι κάνει.

69
00:05:06,890 --> 00:05:08,270
ΕΝΤΑΞΕΙ; Μην ανησυχείτε για αυτό.

70
00:05:09,630 --> 00:05:12,030
Που είναι ρε φίλε; Νομίζεις ότι είναι
κολλημένος στην κίνηση ή κάτι τέτοιο; Είστε εσείς

71
00:05:12,030 --> 00:05:12,869
σωστά, οι άλλοι;

72
00:05:12,870 --> 00:05:15,550
Λοιπόν, ο Τόμπι και ο Καρλ έχουν πάει σε ένα
διαφορετικό αεροδρόμιο, για να είμαι σίγουρος,

73
00:05:15,650 --> 00:05:18,390
Και μετά θα αγγίξουμε κάτω
Φάρο, θα χωρίσουμε τα μετρητά και

74
00:05:18,390 --> 00:05:20,230
τότε, όπως είπα, θα είσαι εσύ
και εγώ, έτσι δεν είναι;

75
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
Ναι. Είσαι εντάξει;

76
00:05:21,930 --> 00:05:24,150
Έλα, μίλα μου. εξακολουθώ να έχω δίκιο. Αυτό
δεν αισθάνεται σωστά.

77
00:05:24,430 --> 00:05:26,290
Γιατί; Δεν ξέρω. Δεν το εμπιστεύομαι αυτό
Γιώργος.

78
00:05:26,570 --> 00:05:29,230
Λοιπόν, μην ανησυχείς για τον Γιώργο. Θα
να είσαι εδώ, εντάξει; Εμπιστεύσου με.

79
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Θα είσαι εδώ.

80
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
Οποιοδήποτε λεπτό.

81
00:05:36,380 --> 00:05:38,720
Μην το κάνεις για τη ζωή σου. Μην το κάνεις.
Θα μπερδέψεις το όλο θέμα,

82
00:05:38,780 --> 00:05:41,200
εντάξει; Ο Γιώργος θα είναι εδώ, σωστά;
Είναι ο σύντροφός μου. Δεν πρόκειται να με αφήσει

83
00:05:41,200 --> 00:05:42,580
κάτω. Θα είναι εδώ.

84
00:05:45,900 --> 00:05:48,260
Αυτό θα είναι άλλο ένα από αυτά
καταστάσεις που μας βάζεις;

85
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Δεν ξέρω.

86
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Γαμώ.

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,540
Σκατά στη μαμά μου.

88
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Κεραία.

89
00:06:08,630 --> 00:06:11,030
Γιώργο, δώσε του ένα δικό σου. Αφήστε το
στο αεροδρόμιο, ναι; Τι;

90
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Μπολόκ.

91
00:06:14,570 --> 00:06:15,970
Καλά. Εντάξει, Λι.

92
00:06:16,290 --> 00:06:19,570
Έχω μια ιδέα, εντάξει; Μόνο εμπιστοσύνη
εμένα. Με εμπιστεύεσαι; Ναι.

93
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Σωστά, γύρνα πίσω!

94
00:06:21,790 --> 00:06:24,710
Πάρε το διάολο πίσω αλλιώς θα το σκάσω
καθαρό το κεφάλι της σκύλας!

95
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Μείνετε σε εγρήγορση.

96
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Κάτω τα δάχτυλα από τις σκανδάλες.

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
Κανείς δεν θέλει να αφήσει όμηρο, έτσι;

98
00:06:30,400 --> 00:06:31,860
Απλά φύγε, έτσι; Απλά φύγε.

99
00:06:32,180 --> 00:06:34,140
Σωστά, ήξερα ότι έχασες τόσα πολλά. Απλά
κλανιά!

100
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Δώστε αυτή τη γενική κατεύθυνση.

101
00:06:35,780 --> 00:06:39,340
Τότε θα την σφουγγαρίσεις
το μυαλό από τη γαμημένη άσφαλτο. Εσείς

102
00:06:39,340 --> 00:06:39,899
με ακούς;

103
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Είμαι άοπλος.

104
00:06:41,480 --> 00:06:43,260
Μείνετε ήρεμοι. Κανείς δεν θέλει να πυροβοληθεί
σήμερα.

105
00:06:43,720 --> 00:06:46,740
Τουλάχιστον το όμορφο κορίτσι σου. Α, ναι,
είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι μια

106
00:06:46,740 --> 00:06:50,280
σωστή σκύλα, είναι. Οπότε θα ήταν κρίμα
να φυσήξει το κεφάλι της σκύλας. Τώρα ρίξε

107
00:06:50,280 --> 00:06:51,059
τα όπλα!

108
00:06:51,060 --> 00:06:52,220
Άσε κάτω τα όπλα τώρα!

109
00:06:53,220 --> 00:06:54,189
Κάντο!

110
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Ορίστε.

111
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Σου έχω πετάξει ένα κόκαλο.

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Μην το πετάξεις.

113
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας;

114
00:07:00,690 --> 00:07:02,850
Θα ανέβεις, ή είσαι
θα ντροπιάσεις τον εαυτό σου;

115
00:07:04,910 --> 00:07:07,310
Μη με κάνεις να μετρήσω μέχρι το δέκα. Δεν είσαι
θα μετρήσω μέχρι το δέκα, φίλε.

116
00:07:07,650 --> 00:07:08,970
Θα είμαι αυτός που θα μετρήσει μέχρι το δέκα.

117
00:07:09,490 --> 00:07:14,030
Δικαίωμα; Μέχρι να φτάσω στα δέκα, είμαι
θα είσαι σε αυτό το αυτοκίνητο και είσαι

118
00:07:14,030 --> 00:07:16,550
θα μου ανοίξει δρόμο να φύγω,
και θα την αφήσω στο επόμενο

119
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
διασταύρωση, εντάξει; υπόσχομαι.

120
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Ενας.

121
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Δυο.

122
00:07:26,290 --> 00:07:27,950
Νομίζω ότι θα το πούμε νύχτα εκεί,
εμείς;

123
00:07:28,650 --> 00:07:29,489
Γεια σου μαμά.

124
00:07:29,490 --> 00:07:31,770
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Είμαι σε λίγο
λίγο μια κατάσταση.

125
00:07:33,370 --> 00:07:35,030
Μαμά, θα σε καλέσω πίσω, εντάξει;

126
00:07:36,130 --> 00:07:38,910
Μαμά, δεν μπορώ να ασχοληθώ με τα οκτώ της Ντόρις
χρόνια. Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Μπορεί

127
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Άσε το τηλέφωνο κάτω, σε παρακαλώ;

128
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
Γειά σου;

129
00:07:43,610 --> 00:07:44,630
Ναι, Ντέβον;

130
00:07:44,970 --> 00:07:46,210
Αυτή τη στιγμή είναι λίγο δεμένος.

131
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
Όχι, όχι, είναι καλά.

132
00:07:48,970 --> 00:07:50,250
Θα τον πάρω να σου τηλεφωνήσει,
ΟΚ;

133
00:07:51,610 --> 00:07:52,610
Πολλή αγάπη.

134
00:07:55,469 --> 00:07:58,090
Δείτε, ησυχάστε το μυαλό και η ψυχή
μιλήστε.

135
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
Έκανες το σωστό.

136
00:08:01,450 --> 00:08:03,290
Θα φροντίσω να σου αγοράσει λίγο μπράουνι
σημεία με τον κριτή.

137
00:08:05,370 --> 00:08:09,190
Ντέβον, σε συλλαμβάνω με την υποψία
ένοπλη ληστεία, επίθεση και απαγωγή.

138
00:08:09,490 --> 00:08:11,830
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα, αλλά αυτό
μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. Εάν δεν το κάνετε

139
00:08:11,830 --> 00:08:15,010
αναφέρετε κάτι όταν ερωτηθείτε, εσείς
μπορεί αργότερα να επικαλεστεί στο δικαστήριο. Σκατά μου

140
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
μαμά.

141
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Τι ήταν αυτό;

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Τίποτα.

143
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Καλύτερα να είσαι.

144
00:09:38,560 --> 00:09:39,680
Μπράβο φίλε.

145
00:09:52,550 --> 00:09:54,250
Μια οκταετία και είσαι έξω
πέντε.

146
00:09:54,590 --> 00:09:57,930
Ναι. Εκτός από το περιστασιακό ντους
αψιμαχία, ήσουν καλό παιδί.

147
00:09:58,170 --> 00:10:01,530
Δεν έγιναν αψιμαχίες ντους. Τι
μιλάς για Ναι, φυσικά

148
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
όχι.

149
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
Βιβλίο κρατουμένων για να αντέξετε οικονομικά;

150
00:10:05,590 --> 00:10:07,010
Λοιπόν, κοίτα, από εδώ, είναι απλό.

151
00:10:07,250 --> 00:10:11,930
Βγες έξω, σε ελέγχω και εσύ
μην καταστρέφετε όλη αυτή τη σκληρή δουλειά κάνοντας

152
00:10:11,930 --> 00:10:14,090
οτιδήποτε... άτακτο.

153
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Τίποτα άτακτο.

154
00:10:16,550 --> 00:10:18,990
Κατάλαβες; Ναι. Λοιπόν, θα επιστρέψεις αμέσως
εδώ μέσα.

155
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
όπως και η μαμά μου.

156
00:10:23,860 --> 00:10:27,540
Άκου, μη ματώνεις, μαντάρα, και
Θα σε αφήσω γαμημένο.

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,680
Δείτε αν το είπε ποτέ αυτό η μαμά.

158
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Δυο φορές, ναι.

159
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Μπράβο φίλε.

160
00:11:22,480 --> 00:11:23,880
Ναι.

161
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Γαμημένο Θεό.

162
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
Κοίτα ποιον φέρνουν πίσω από τους νεκρούς.

163
00:11:40,760 --> 00:11:44,440
Maroon Ami, έλα εδώ. Εντάξει, Τζουζέπε.
Ω, δώσε μου άλλο ένα φιλί.

164
00:11:44,820 --> 00:11:47,160
Θεέ μου, πρέπει; Θεέ μου.

165
00:11:47,660 --> 00:11:49,740
Ακόμα γυμνάζεσαι, ε; Ο μυς είναι
εκεί.

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Ναι.

167
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Φαίνεσαι καλά.

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Ναι, κι εσύ.

169
00:11:53,540 --> 00:11:54,399
Έλα μέσα.

170
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Εντάξει.

171
00:11:56,320 --> 00:11:57,880
Ελπίζω να έχετε κάποια χρήματα για εσάς.

172
00:11:59,320 --> 00:12:00,440
Πόσο καιρό λείπεις;

173
00:12:01,420 --> 00:12:03,500
Χμ, πέντε και λίγο.

174
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Πέντε και λίγο. Ναι.

175
00:12:05,740 --> 00:12:07,140
Είναι πολύς καιρός. Ναι.

176
00:12:07,460 --> 00:12:08,359
Είναι τραχύ.

177
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Ήταν τραχύ.

178
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Βίασες;

179
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Τι έχετε ακούσει;

180
00:12:15,300 --> 00:12:16,400
Βίασες; Όχι.

181
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Σας το είπα.

182
00:12:18,980 --> 00:12:20,980
Δεν με βίασαν.

183
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Αυτό είναι καλό.

184
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Έχω μερικούς φίλους που έχουν
να κυκλοφορούν με τις σακούλες τους.

185
00:12:25,800 --> 00:12:28,240
Όχι εγώ φίλε. Όχι. Τέλος πάντων, τι κάνεις
θέλεις; Έχετε μετρητά;

186
00:12:29,500 --> 00:12:31,880
Λοιπόν, αυτό ήθελα να μιλήσω
σας περίπου, για να είμαι ειλικρινής, γιατί είμαι α

187
00:12:31,880 --> 00:12:34,380
δεμένο στο λεπτό μέχρι να φροντίσω
για λίγο ημιτελή δουλειά. Όχι, εγώ

188
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
δεν θέλω να το ακούσω.

189
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Άκου, αναρωτιόμουν αν μπορείς
δώστε μου λίγη πίστωση.

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,460
Ξέρεις τι εννοώ; Πίστωση; Ναι,
πίστωση, είπες. Έλα φίλε.

191
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Παρακαλώ. Ντέβιν.

192
00:12:41,840 --> 00:12:45,820
Τι; Όχι. Είμαι εγώ. ξέρω. Τι; ξέρω.
Παρακαλώ. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Πέντε

193
00:12:45,820 --> 00:12:46,880
χρόνια, διαφορετική κυβέρνηση.

194
00:12:47,080 --> 00:12:50,180
Είμαστε στη γαμημένη τουαλέτα τώρα, εντάξει; Αν
Σε βοηθάω, πρέπει να τους βοηθήσω όλους,

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
τελείωσα.

196
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Εντάξει.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,220
Κάποιο καλό;

198
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
Τι είναι αυτό το σκατά;

199
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Δεν είναι σκασμός.

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,250
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έδωσε ποτέ ο μπαμπάς μου
εγώ δηλαδή.

201
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Τώρα είναι νεκρός.

202
00:13:02,310 --> 00:13:05,230
Θέλω να πω, έλα, πρέπει να αξίζει ένα
σκοπευτής και κάνα δυο οβίδες ή

203
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
κάτι, σωστά;

204
00:13:07,970 --> 00:13:09,010
Ο μπαμπάς σου σου το έδωσε αυτό;

205
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Ναι.

206
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Πάμε εκεί πάνω.

207
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
Είναι ωραίο, ε;

208
00:13:30,430 --> 00:13:31,670
Χαλαρώστε.

209
00:13:32,230 --> 00:13:33,370
Αυτό είναι το βασίλειό μου.

210
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Μην αγγίζετε.

211
00:13:35,590 --> 00:13:37,050
Έχω ένα ειδικό για εσάς.

212
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Είναι μια καλλονή.

213
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Smith και Wesson.

214
00:13:45,950 --> 00:13:48,470
Smith και Wesson, ναι. Όχι, Σμιθ και
Wesson.

215
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Smith και Wesson.

216
00:13:49,970 --> 00:13:51,370
Όχι, Σμιθ και Γουέσον.

217
00:13:52,190 --> 00:13:53,730
Σμιθ και... Είναι όπλο.

218
00:13:54,410 --> 00:13:56,730
Ναι. Είναι μια καλλονή. Κοιτάξτε την.

219
00:13:57,040 --> 00:14:00,160
Ναι, αλλά υπομονή για ένα λεπτό. Τι γίνεται με
ένα από αυτά; Όχι για σένα. Τι;

220
00:14:00,180 --> 00:14:01,680
άκουσέ με. Αυτό είναι αυτό που θέλετε.

221
00:14:01,940 --> 00:14:03,960
Σκάει παντού σε οποιοδήποτε αυτόματο.

222
00:14:04,280 --> 00:14:07,160
Τα αυτόματα, χαλάνε, μπλοκάρουν.

223
00:14:07,520 --> 00:14:11,100
Είναι ένα χάος, ένα περίπλοκο κομμάτι
σκατά. Αυτό είναι που θέλεις, μου

224
00:14:11,100 --> 00:14:12,340
φίλος. σου υπόσχομαι.

225
00:14:12,700 --> 00:14:15,140
Είναι πιστή όσο καμία γυναίκα που είχατε ποτέ.

226
00:14:15,420 --> 00:14:18,080
Ναι; Σαν μια Ιταλίδα σύζυγος από το
Νότια.

227
00:14:21,220 --> 00:14:22,920
Ναι. Γεια, εσείς οι δύο, ταιριάζετε.

228
00:14:23,160 --> 00:14:25,420
Ναι, ναι, ναι. Ναι, αισθάνεται όμορφα
καλό, στην πραγματικότητα.

229
00:14:27,660 --> 00:14:29,620
Ταιριάζετε οι δυο σας σαν γάντι. Ναι;

230
00:14:30,700 --> 00:14:32,320
Τέλειος. Τι άλλο πήρες;

231
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Τίποτα για σένα.

232
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
Λοιπόν, έλα φίλε.

233
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Πάρτε τις σφαίρες.

234
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο στάζει ένας άνθρωπος;

235
00:14:42,720 --> 00:14:45,300
Καληνύχτα Σον. Έχω το πρόβλημα με
η συμπύκνωση.

236
00:14:45,860 --> 00:14:49,620
Αγόρασα τον αφυγραντήρα 99 λίρες.
Είναι ένα σκατά.

237
00:14:50,100 --> 00:14:51,180
Σταμάτα να με δείχνεις.

238
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
Πάμε.

239
00:14:56,680 --> 00:14:57,900
Φυσικά, δεν μπορώ να έχω μεγαλύτερο όπλο.

240
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
Όχι για σένα.

241
00:15:44,560 --> 00:15:45,419
Εντάξει, Γ.

242
00:15:45,420 --> 00:15:46,279
Είσαι καλά φίλε;

243
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, Γ.

244
00:15:48,180 --> 00:15:49,880
Ντέβον εδώ, φίλε. Πώς τα πάτε; Όλα
σωστά. Όχι, όχι, όχι.

245
00:15:50,540 --> 00:15:53,420
Μόλις βγήκα. Εντάξει, Γ. Πώς είναι
πας ρε φίλε;

246
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Ντέβον εδώ.

247
00:15:54,980 --> 00:15:57,540
Ακούστε, σωστά, μόλις έκανα πέντε
- τέντωμα για σένα πολύ. Δεν είπε

248
00:15:57,540 --> 00:16:00,000
οποιοσδήποτε. Κόψε το στόμα μου. Παρόλο που εγώ
να ξέρεις ότι μάλλον είσαι εσύ που κύλησες

249
00:16:00,000 --> 00:16:04,340
σε μένα, γαμημένο... Γιώργο, είμαι απλά
εδώ για να κάνετε τα βιβλία σας.

250
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Για αληθινά;

251
00:16:06,720 --> 00:16:10,340
Για να κάνεις κάτι τέτοιο, πας
να κάνω; Όχι, Γιώργο, σε παρακαλώ! τι κάνεις εσύ

252
00:16:10,340 --> 00:16:11,179
χρειάζεσαι φίλε;

253
00:16:11,180 --> 00:16:13,240
Θέλω να μου δώσεις όλα τα λεφτά μου πίσω.

254
00:16:13,560 --> 00:16:15,860
Ακριβώς αυτό που πρόκειται να κάνω. πάω να
βγάλτε το όπλο μου και πάω να φυσήξω

255
00:16:15,860 --> 00:16:18,420
το γαμημένο σου κεφάλι. Θα σου δώσω το δικό μου
γαμημένα λεφτά αλλιώς θα σε ρίξω στον αέρα

256
00:16:18,420 --> 00:16:19,359
τα μυαλά έξω.

257
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι.

258
00:16:20,860 --> 00:16:24,080
Δικαίωμα. Αγόρι μου, μου δίνεις αυτά τα σέξι
μάτια, έτσι δεν είναι; τι λες

259
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
περίπου, Γιώργο;

260
00:16:26,680 --> 00:16:32,060
Γεώργιος; Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Αυτό είναι
εντάξει φίλε μου. Δεν μπορείς να μπεις

261
00:16:40,200 --> 00:16:41,560
Τι συμβαίνει, G;

262
00:16:42,080 --> 00:16:45,400
Μαντέψτε ποιος επέστρεψε; Αυτό είναι σωστό. Και εσύ
ξέρετε τι; Ω, Ιησού Χριστέ!

263
00:16:46,080 --> 00:16:47,100
Ω, σκατά! Το κρεβάτι!

264
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
Τι σκατά συμβαίνει εδώ;

265
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Γεώργιος! Γεώργιος!

266
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Γιώργο, είσαι καλά φίλε;

267
00:16:53,280 --> 00:16:54,219
Τι συμβαίνει;

268
00:16:54,220 --> 00:16:55,119
Τι συμβαίνει;

269
00:16:55,120 --> 00:16:56,079
Ω, σκατά!

270
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Σύντροφος! Σύντροφος!

271
00:16:57,420 --> 00:16:59,120
Σκατά! Βάλε μου κάτι να το σταματήσω
αιμορραγία!

272
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
Γιώργο, είσαι καλά φίλε;

273
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Είμαι εγώ, είμαι ο Ντέβον.

274
00:17:02,460 --> 00:17:04,880
Ναι. Γεια, γιατί με βρόντηξες, φίλε;

275
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Γιατί με βρόντηξες;

276
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Πού είναι τα λεφτά, Γιώργο;

277
00:17:07,540 --> 00:17:09,280
Πού είναι τα λεφτά; Γιατί βρόντηξες
εγώ, χοντρός;

278
00:17:09,480 --> 00:17:10,780
Ε; Πες μου αμέσως.

279
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
Όχι, μην πας πουθενά. Πρέπει να μιλήσω
εσύ.

280
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Γεώργιος!

281
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Γεώργιος!

282
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Γαμώ!

283
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Σκατά!

284
00:17:28,020 --> 00:17:29,200
Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό;

285
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Υπομονή ένα λεπτό.

286
00:17:31,780 --> 00:17:33,460
Τι συνέβη; Σε άγγιξε ή
κάτι;

287
00:17:33,680 --> 00:17:34,920
Προσπαθούσε να σε πληγώσει; Είναι αυτό που
συνέβη;

288
00:17:35,420 --> 00:17:36,800
Ναι; Άκου, άκου.

289
00:17:37,200 --> 00:17:37,999
Εντάξει.

290
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Πας στην αστυνομία, ναι;

291
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
Πήγαινε στην αστυνομία. Θα είσαι εντάξει. Είσαι
λέγοντας την αλήθεια.

292
00:17:41,300 --> 00:17:42,320
Θα είσαι εντάξει. Σκατά!

293
00:17:43,100 --> 00:17:45,660
Δεν μπορώ να κάθομαι γύρω από ένα νεκρό σώμα
και ένας αξιωματικός αποφυλάκισης θα γαμηθεί

294
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
σκοτώστε με.

295
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Ω, σκατά!

296
00:17:48,680 --> 00:17:51,320
Ω, σκατά, θα το καρφώσουν αυτό
εμένα. Ω, γαμημένο διάολο!

297
00:17:55,060 --> 00:17:56,200
Θα μου πεις ότι ήσουν εσύ,
σωστά;

298
00:17:56,740 --> 00:17:57,800
Είδατε τι έγινε, σωστά;

299
00:17:58,160 --> 00:18:00,720
Όχι, δεν είδα τι έγινε. Όχι, εγώ
δεν μπορεί να είναι εδώ μέσα. Αιμορραγεί να

300
00:18:00,780 --> 00:18:02,560
Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει.
Μου επιτέθηκε.

301
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Σκατά!

302
00:18:08,940 --> 00:18:11,140
Κύριε Γκριν, αυτό δεν έχει καμία σχέση
εγώ, εντάξει;

303
00:18:11,940 --> 00:18:14,720
Παιδί, κανείς δεν φαίνεται ότι δεν έχει τίποτα να κάνει
κάνε μαζί μου ακόμα.

304
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
Σκατά.

305
00:18:30,920 --> 00:18:32,520
Σκατά, πρέπει να φύγω από εδώ.

306
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Πάρε με μαζί σου.

307
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
Τι εννοείς, γιατί;

308
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Οπουδήποτε είναι καλύτερο από εδώ.

309
00:18:36,400 --> 00:18:38,460
Πήγαινε στην αστυνομία, εντάξει; Πηγαίνετε στο
η αστυνομία. Όχι, δεν μπορώ.

310
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Έλα λοιπόν.

311
00:18:52,750 --> 00:18:54,850
Εντάξει, ποιο είναι το αυτοκίνητό σας; Δεν έχω ένα
αυτοκίνητο.

312
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
Τι εννοείς δεν έχεις αυτοκίνητο;

313
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Παίρνω μόνο το λεωφορείο.

314
00:18:57,630 --> 00:18:59,090
Δεν θέλω κανένα παιδί να πάρει το λεωφορείο.

315
00:18:59,330 --> 00:19:00,870
Μάλλον είμαι παιδάκι, λοιπόν. Που είσαι
αυτοκίνητο;

316
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Εδώ είναι.

317
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Είναι στη λάθος πλευρά.

318
00:19:06,750 --> 00:19:07,990
Κλέβεις αυτό το αυτοκίνητο;

319
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
Όχι.

320
00:19:16,990 --> 00:19:18,150
Ληστεύω το αυτοκίνητο. Μπες μέσα.

321
00:19:19,550 --> 00:19:23,990
Πρέπει να πω, όμως, ότι έχω πάει
ληστεύω αυτοκίνητα από 13 χρονών,

322
00:19:23,990 --> 00:19:25,410
είναι ένα από τα μόνα πράγματα που είμαι στην πραγματικότητα
αρκετά καλός σε.

323
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
Είναι αυτό που έχουν μέσα.

324
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Ναί!

325
00:19:35,290 --> 00:19:37,110
Θα σε αφήσω στην αστυνομία
σταθμός, εντάξει;

326
00:19:37,490 --> 00:19:38,490
Δεν μπορώ.

327
00:19:38,690 --> 00:19:39,730
Τι εννοείς, δεν μπορείς;

328
00:19:39,930 --> 00:19:43,330
Ακούστε, ο Γιώργος είναι γνωστός οπισθότρυπας
γύρω από αυτά τα μέρη, σωστά; Το είχε

329
00:19:43,330 --> 00:19:46,370
έρχεται. Οπότε το καλύτερο που μπορώ να κάνω
αυτή τη στιγμή θα σας αφήσει στο

330
00:19:46,370 --> 00:19:49,510
Rogers, έτσι θα κάνω.
Όχι, δεν μπορώ. Εννοείς ότι δεν μπορείς; Γιατί

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
όχι;

332
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Πήγα σε αυτούς πριν.

333
00:19:52,590 --> 00:19:56,350
Του ανέφερα τι έκανε και
ήθελαν να τον χρεώσουν, αλλά πλήρωσε

334
00:19:56,350 --> 00:19:57,209
εμένα μακριά.

335
00:19:57,210 --> 00:20:00,350
Τι; Χρειαζόμασταν τα χρήματα, και το δικό μου
ο σύζυγος είπε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα

336
00:20:01,010 --> 00:20:02,990
Έτσι απέρριψα τις χρεώσεις και είπα ότι έκανα
όλα επάνω.

337
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Α, σωστά, και ο άντρας σου ήταν καλά
με το να επιστρέφεις στη δουλειά μαζί του,

338
00:20:06,210 --> 00:20:07,230
αυτός; Χρειαζόμασταν τα χρήματα.

339
00:20:07,910 --> 00:20:11,590
Ιησού Χριστέ, ο άντρας σου ακούγεται κακός
ως Γιώργος. Άκου, αγάπη.

340
00:20:12,010 --> 00:20:14,250
Δεν ξέρω αν δεν σκέφτεσαι
κατευθείαν γιατί είσαι σε σοκ ή

341
00:20:14,250 --> 00:20:17,870
οτιδήποτε, αλλά αυτό δεν είναι μόνο έτσι
λέγοντας ένα μικρό παραμύθι. Αυτό είναι

342
00:20:18,350 --> 00:20:19,289
Ο Γιώργος είναι νεκρός.

343
00:20:19,290 --> 00:20:22,110
ξέρω. Δηλαδή, μπήκα εκεί, εσύ
έκοψε τον λαιμό του. ξέρω εγώ

344
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
εντάξει; Τα έχω ξαναδεί όλα.

345
00:20:24,790 --> 00:20:26,990
Είναι με την αστυνομία, αυτά τα παλικάρια.
Είναι όλοι διεφθαρμένοι.

346
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
Ο Γιώργος είναι συνδεδεμένος.

347
00:20:29,750 --> 00:20:32,250
Θα με στρίψουν και θα με αφήσουν μακριά για
αυτό. Το ξέρω. δεν πάω στο

348
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
γαμώ... Εντάξει, εντάξει.

349
00:20:33,810 --> 00:20:34,810
Πρόστιμο.

350
00:20:35,750 --> 00:20:36,950
Τι έκανες εκεί τελικά;

351
00:20:40,320 --> 00:20:41,400
Αυτός ήταν ένας παλιός σύντροφος.

352
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Πού ήταν στα χέρια σου;

353
00:20:44,420 --> 00:20:47,700
Λοιπόν, είμαστε κάπως σαν συνεργάτες, να
να είσαι ειλικρινής. Κοίτα, μου χρωστάει λεφτά, εντάξει;

354
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Τι κάνουμε τώρα;

355
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Εμείς;

356
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Τι κάνουμε;

357
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
Ναι.

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,479
Ο διάολος ξέρει.

359
00:20:57,480 --> 00:20:59,460
Τι; Δεν είναι πραγματικά η τσάντα μου, να είμαι
ειλικρινής.

360
00:20:59,980 --> 00:21:01,040
Λοιπόν, ποια είναι η τσάντα σου;

361
00:21:01,740 --> 00:21:02,900
Δεν ξέρω καν πια.

362
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Γαμώ.

363
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
Κοίτα, εντάξει, υπάρχει κάποιος που
ξέρω.

364
00:21:09,340 --> 00:21:11,980
Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει.

365
00:21:12,620 --> 00:21:13,680
Ισως. Ναι;

366
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Δεν ξέρω αν αξίζει μια βολή.

367
00:21:17,800 --> 00:21:21,860
Ευχαριστώ. Δεν έχει συμβεί ακόμα, αγάπη μου.
Αυτό το χάλι δεν έχει χτυπήσει ακόμα τον ανεμιστήρα.

368
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Γεώργιος;

369
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Γεώργιος.

370
00:22:21,420 --> 00:22:24,720
Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε μερικές παστίλιες για
αυτόν τον λαιμό σου, Γουίλμοτ.

371
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Επιβεβαιώθηκε, αφεντικό.

372
00:22:27,460 --> 00:22:30,360
Ο Γιώργος είναι... μη διαθέσιμος.

373
00:22:32,200 --> 00:22:33,280
Έκοψε το μπροστινό του μέρος.

374
00:22:35,580 --> 00:22:37,880
Λοιπόν, ήταν πάντα ένα απρόσεκτο μουνί.

375
00:22:39,900 --> 00:22:43,960
Κοίτα, τα αγόρια μας το έχουν καθαρίσει, αλλά
ανησυχούν λίγο.

376
00:22:44,900 --> 00:22:47,660
Το γεγονός ότι αυτό συνέβη σε γενικές γραμμές
φως της ημέρας χωρίς να ενδιαφέρονται για μάρτυρες.

377
00:22:49,610 --> 00:22:52,590
Θα μπορούσε να είναι μια σκέψη για κάτι. Και εσύ
με βαριούνται με αυτά τα κατορθώματα

378
00:22:52,590 --> 00:22:56,190
γιατί... Ψάχνουν
ύποπτοι, αφεντικό.

379
00:22:57,890 --> 00:23:04,850
Λοιπόν, το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι του Τζάκσον

380
00:23:04,850 --> 00:23:06,870
αυτάρεσκο γαμημένο πρόσωπο στο δικό μου.

381
00:23:08,590 --> 00:23:15,510
Λοιπόν, μάθετε ποιος είναι, κόψτε τους
γαμημένο το κεφάλι, και βεβαιωθείτε ότι

382
00:23:15,510 --> 00:23:17,550
μην βάλεις το ιπτάμενο συγκρότημα παντού
arse.

383
00:23:18,250 --> 00:23:19,310
Μην ανησυχείτε για αυτό, αφεντικό.

384
00:23:19,930 --> 00:23:21,130
Είσαι άθικτος τώρα.

385
00:23:24,230 --> 00:23:26,650
Μην είσαι τόσο αφελής, Γουίλμοτ.

386
00:23:28,770 --> 00:23:29,910
Κανείς δεν είναι άθικτος.

387
00:23:41,830 --> 00:23:43,310
Μην με γαμείς.

388
00:23:48,720 --> 00:23:50,000
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

389
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Έχω το αίμα του πάνω μου.

390
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Υπομονή ένα λεπτό.

391
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Εδώ είναι ένα από αυτά.

392
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Εβίβα. Εδώ.

393
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
Τον μαχαίρωσα.

394
00:24:02,580 --> 00:24:03,580
τον σκότωσα.

395
00:24:05,000 --> 00:24:07,900
Γιατί μου το έκανε αυτό; Αλλά δεν το έκανες
έχεις επιλογή, εσύ; επρόκειτο να

396
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
σε πλήγωσα, αλλά δεν έκανα τίποτα. Τι
θα μπορούσατε να κάνετε;

397
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
Αλλά ο Τζορτζ ήταν ένα σκατά και αυτός
πήρε αυτό που του άξιζε. Δεν θα το έκανα καν

398
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
ανησυχείτε για αυτό.

399
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Καλά;

400
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
Πώς σε λένε, τέλος πάντων;

401
00:24:21,350 --> 00:24:22,350
Κίμπερ.

402
00:24:22,610 --> 00:24:23,610
Ω, Κίμπερ.

403
00:24:24,110 --> 00:24:25,570
Ήταν αυτό σύντομο για την Kimberly, έτσι;

404
00:24:26,110 --> 00:24:28,070
Ναί. Αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει η Kimber.

405
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
Είμαι ο Ντέβον.

406
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Λατρεύω τον Ντέβον.

407
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Ναι και εγώ.

408
00:24:34,910 --> 00:24:37,350
Εννοώ, είμαι περισσότερο άνθρωπος της Κορνουάλης
τον εαυτό μου, για να είμαι ειλικρινής.

409
00:24:38,010 --> 00:24:39,450
Εκτός από τα παλιά, ε,

410
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
θα εξαπλωθεί, σωστά;

411
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
Ποιος είναι αυτός;

412
00:24:44,390 --> 00:24:47,470
Αυτός που πρέπει να κάνει, ε, βοηθός μουσικής ή
κάτι;

413
00:24:48,250 --> 00:24:49,890
Λογιστής. Α, λογιστής;

414
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
Εντάξει.

415
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Ακούγεται συναρπαστικό.

416
00:24:52,850 --> 00:24:55,890
Όχι... καλά, όχι κανονικά.

417
00:24:57,130 --> 00:24:58,770
Αυτό κάνεις όταν περνάς
νούμερα, υποθέτω.

418
00:24:59,690 --> 00:25:00,690
Δεν θα το ήξερα πραγματικά.

419
00:25:01,610 --> 00:25:02,690
Θα μπορούσε να το μαντέψει αυτό, στην πραγματικότητα.

420
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Αλλά τώρα κοίτα με.

421
00:25:05,810 --> 00:25:06,970
Είμαι σε φυγή σαν φυγάς.

422
00:25:07,550 --> 00:25:10,150
Είναι απλώς προσωρινό, όμως, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, ο τύπος που θα δούμε, δικός του

423
00:25:10,150 --> 00:25:13,250
ονομάζεται Toby και είναι παλιός σύντροφος του
δικό μου, και μου χρωστάει, σωστά; Μου χρωστάει

424
00:25:13,250 --> 00:25:16,610
φορά. Και είναι επίσης συνδεδεμένος, οπότε...
Εντάξει.

425
00:25:16,920 --> 00:25:19,140
Ξέρεις, μπορεί να μπορέσει να σου δώσει
άλλοθι και όλα, φυσικά, τα ξέρεις.

426
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
Καλά.

427
00:25:22,820 --> 00:25:24,800
Και μετά μπορείτε να επιστρέψετε στα κανονικά σας
ζωή, δεν μπορείς;

428
00:25:25,680 --> 00:25:27,780
Ναι. Με τα λεφτά σου που αρπάζει τον άντρα σου.

429
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Είμαστε χωρισμένοι.

430
00:25:31,820 --> 00:25:33,420
Δεν ήταν πολύ ωραίο. Ήταν ακατάστατο.

431
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
Λοιπόν, κανονικά είναι, έτσι δεν είναι;

432
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Ναι.

433
00:25:41,540 --> 00:25:43,680
Κρατούσε την Κίμπερ πολύ κοντά.

434
00:25:45,480 --> 00:25:46,820
Είναι σαν να είχε όπλο πάνω της.

435
00:25:47,960 --> 00:25:49,200
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είδες όπλο;

436
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
Όχι, απλά φαινόταν σαν να είχε ένα.

437
00:25:52,700 --> 00:25:55,720
Συγγνώμη, Ρεβέκκα, προσπάθησε να μην είσαι ασαφής, εντάξει;
Απλά σκεφτείτε τι είδατε πραγματικά.

438
00:25:55,960 --> 00:25:59,180
Είδα ένα όπλο. Είχε όπλο. είδα το
όπλο.

439
00:25:59,700 --> 00:26:00,920
Εντάξει, καλά.

440
00:26:01,300 --> 00:26:03,780
Εντάξει, λοιπόν, αυτός ο κύριος ήταν εδώ
κυκλοφόρησε από την HMP Belmar σήμερα.

441
00:26:04,280 --> 00:26:05,540
Είναι πολύ επικίνδυνο άτομο.

442
00:26:05,800 --> 00:26:07,320
Οπότε είσαι τυχερός που δεν σε πήρε μαζί του
αυτόν.

443
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Ρεβέκκα.

444
00:26:09,660 --> 00:26:11,340
Θα σε αφήσω να πας σπίτι στις γάτες σου.

445
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Σας ευχαριστώ.

446
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Ξέρεις τι;

447
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Ναι,

448
00:26:31,500 --> 00:26:33,320
λένε ότι η υγεία του αγοριού είναι
έξω, κύριε.

449
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
Ναι, τρομερό.

450
00:26:36,040 --> 00:26:38,740
Αφεντικό. Ούτε μία ομάδα του Λονδίνου δεν κατάφερε να κερδίσει.

451
00:26:39,400 --> 00:26:40,940
Αφεντικό. Σε μαϊμούδες του Βορρά.

452
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Αφεντικό.

453
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
Ξέρεις αυτόν τον μάγκα του Ντέβον;

454
00:26:53,540 --> 00:26:55,960
Ήταν το πιόνι στο οποίο θυσιασθήκαμε
εκείνο το χέρι του Τσακ Νουντζ.

455
00:26:56,780 --> 00:26:57,960
Θυμάστε πριν από περίπου πέντε χρόνια;

456
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Είδατε τι;

457
00:27:01,120 --> 00:27:06,160
Αποφυλακίστηκε σήμερα, και φαινόταν να έχει
ένα σωστό σκληρό για τον Γιώργο, που έτρεξε

458
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
σημείο για εμάς.

459
00:27:09,960 --> 00:27:11,060
Ξέρει να αποδίδει;

460
00:27:12,120 --> 00:27:16,100
Θα μπορούσε να τραγουδήσει σαν καναρίνι, να το κόψει
πρόταση στη μισή, αλλά δεν το έκανε.

461
00:27:16,320 --> 00:27:20,460
Υπάρχει όμως πιθανότητα να ξέρει
για εμάς.

462
00:27:23,420 --> 00:27:25,300
Δυνατότητα; Δεν ξέρω σίγουρα.

463
00:27:29,200 --> 00:27:32,220
Λοιπόν, Βίλμα, νομίζω ότι καλύτερα να πάρεις
απαλλαγείτε από αυτή τη γαμημένη πιθανότητα.

464
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Καλύτερα Κέιτ.

465
00:27:36,080 --> 00:27:39,440
Αυτό είναι εξαιρετικό!

466
00:27:40,360 --> 00:27:45,840
Πήγε και το έκλεψε πίσω! Πόλη
νόμιζαν ότι το είχαν σώσει! Δεν είσαι ποτέ

467
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
σώθηκε!

468
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
Ω, παρακαλώ.

469
00:27:48,360 --> 00:27:52,340
Δεν μπορούσα να νοιάζομαι για τα Τ και Γ σου.
Από το J στο M στο E. Κάνω G -R -I

470
00:27:52,340 --> 00:27:56,260
-Μ στο Ε. Σε κάνω να σκύψεις το κεφάλι σου
το beat. Από τα Ν -Δ προς τα Β προς το

471
00:27:56,260 --> 00:27:59,760
Ο Ε. Μπάρε Μ στο Γ σκέφτηκαν ότι μπορούσαν
κολυμπήστε με έναν καρχαρία. Έτσι βρίσκονταν στο C.

472
00:27:59,960 --> 00:28:04,100
Πραγματικά cool, έφτασαν το N στο G. Foot C,
Δ στο Ε στο Ε. Δείχνω γυμνή αγάπη

473
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
όπως κάνω εγώ το Ε.

474
00:28:06,820 --> 00:28:08,560
Ω, διάολο, αυτό είναι δυνατό πράγμα.

475
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Με κάνει να θέλω να μεγαλώσω μια γαμημένη ουρά.

476
00:28:13,980 --> 00:28:16,000
Κάντε πίσω για ένα λεπτό, έτσι;

477
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Τι; Α, αλήθεια;

478
00:28:21,250 --> 00:28:22,590
Νόμιζα ότι δεν ήταν αρκετά καλό για σένα
παρτίδα.

479
00:28:23,430 --> 00:28:24,550
Ω, το έκανε, έτσι;

480
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Μπολόκ σε αυτόν.

481
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
Τι συμβαίνει;

482
00:28:46,600 --> 00:28:47,660
Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.

483
00:28:49,000 --> 00:28:50,700
Όχι, όχι, όχι. Το πρόσωπό μου δείχνει πάντα έτσι
τρόπο.

484
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
να σου πω τι.

485
00:28:54,840 --> 00:28:56,980
Απλώς να το πάρεις, έτσι; Ουάου, ουα,
ουα. Δεν το αγγίζω αυτό.

486
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
Ω, όχι.

487
00:28:58,500 --> 00:29:00,660
Το έχω βάλει στο πίσω μέρος του τζιν μου.
Δεν έπεσε κάτω από το παντελόνι μου. Δεν έχει

488
00:29:00,660 --> 00:29:02,980
άγγιξε τη ρωγμή μου. Γιατί το αγγίζω,
Ντέβιν; Είναι ένα όπλο.

489
00:29:04,080 --> 00:29:08,800
Τι; Γιατί; Ο τύπος βάζει την ιδέα,
ΟΚ; Είναι σύντροφος, αλλά δεν θέλω

490
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
υπάρχουν πιθανότητες, εντάξει; Απλά πάρτε λοιπόν
ότι. Δεν πρόκειται να με πιέσει, έτσι;

491
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Ντέβιν, δεν αγγίζω το όπλο σου.

492
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Ερχομαι.

493
00:29:28,700 --> 00:29:29,920
Τι εννοείς, είσαι γκάνγκστερ;

494
00:29:30,460 --> 00:29:32,340
Δεν είμαι γκάνγκστερ. Γιατί θα σκεφτείς
Είμαι γκάνγκστερ;

495
00:29:32,640 --> 00:29:33,519
Λοιπόν, δεν ξέρω.

496
00:29:33,520 --> 00:29:37,000
Ίσως τι θα λέγατε να ληστέψετε αυτοκίνητα και
χτυπώντας φύλακες ασφαλείας για το

497
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
πράγμα, και μετά μόλις βγήκες από
φυλακή για να κάνεις ο Θεός ξέρει τι. Αυτό

498
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
έτσι, εντάξει; Δεν είναι σαν
ότι.

499
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
Αυτός ο τύπος, είναι ένας σωστός γκάνγκστερ
σωστά; Είναι σωστός γκάνγκστερ. Συνήθεις να

500
00:29:44,500 --> 00:29:47,800
τέλος πάντων. Αλλά εξακολουθεί να ακούγεται πραγματικά
τρομερό. Πρέπει να περιμένετε πίσω, και

501
00:29:47,800 --> 00:29:48,659
σιγουρα θα πας καλα.

502
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Ναι. Μεγάλος.

503
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Ναι, ακούγεται καλό.

504
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Σωστά,

505
00:29:54,400 --> 00:29:56,080
Πάω να πάω εκεί και να ελέγξω το
επιμέλεια.

506
00:29:57,550 --> 00:30:00,170
Αυτός είναι ο Ντέιβ. Δεν είναι εδώ και είμαι
πρόκειται να σας στείλει ένα σήμα.

507
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Ξέρεις γιατί το έκανες αυτό;

508
00:30:34,550 --> 00:30:37,810
Μπορεί να έσκασες Γιώργο, φίλε, αλλά
δεν με πιάνεις να κοιμάμαι.

509
00:30:38,130 --> 00:30:40,050
Ε, δεν έκανα τίποτα στον Γιώργο, εγώ
σου υπόσχομαι.

510
00:30:40,530 --> 00:30:42,150
Αλλά ήξερες ότι θα με έδινε
επάνω;

511
00:30:43,630 --> 00:30:46,430
Είναι αυτό; Κατευθείαν στο θέμα; Όχι.
Πώς είσαι;

512
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Πώς είναι η οικογένεια;

513
00:30:48,010 --> 00:30:51,630
Τίποτα από αυτά που αγγίζουν τα μπουλόνια; Είμαι
συγγνώμη, Τομ. Πώς είσαι φίλε;

514
00:30:51,850 --> 00:30:53,570
Πώς είναι η οικογένεια; Πραγματικά δεν δίνω α
σκατά.

515
00:30:55,990 --> 00:30:57,250
Αυτός ήταν ο Μπέλμαρς.

516
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
Συγγνώμη που δεν επισκέφτηκα.

517
00:31:00,270 --> 00:31:01,730
Άκουσα ότι ούτε η Βερόνικα ενοχλήθηκε.

518
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Κάνεις τσαμπουκά;

519
00:31:04,100 --> 00:31:05,360
Όχι. Γιατί, τι έχετε ακούσει;

520
00:31:08,740 --> 00:31:12,260
Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα, φίλε,
εντάξει; Έκανα μόλις πέντε διατάσεις για

521
00:31:12,260 --> 00:31:15,360
εσύ. Κράτησα το στόμα μου κλειστό, έτσι δεν είναι; Εσείς
μόλις με έσπασε στο πίσω μέρος του

522
00:31:15,360 --> 00:31:17,260
χωρίς λόγο, αλλά θα το αφήσω
όλα τσουλήθρα, εντάξει;

523
00:31:18,220 --> 00:31:19,760
Θέλω να μου κάνεις μια ερώτηση,
όμως.

524
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Μόνο ένα.

525
00:31:22,820 --> 00:31:24,360
Γνωρίζατε ότι ο Τζορτζ επρόκειτο να φύγει
εγώ;

526
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Όχι φίλε.

527
00:31:27,660 --> 00:31:29,880
Έχουμε κάποιες κοινές γνωριμίες.

528
00:31:31,060 --> 00:31:32,059
Τι, σαν ποιος;

529
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
Τι, αυτός ο φόρος τιμής;

530
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
Άσε το έξω, φίλε.

531
00:31:35,540 --> 00:31:37,760
Αυτή η τελευταία αλλαγή ήταν η συναυλία του Τζορτζ,
φίλε, όχι δικό μου.

532
00:31:40,220 --> 00:31:42,500
Εντάξει.

533
00:31:43,400 --> 00:31:45,820
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, θα πάρω απλώς το
λεφτά μου χρωστάς τότε, ναι;

534
00:31:46,040 --> 00:31:47,620
Και χρειάζομαι μια μικρή χάρη σε κάποιον.

535
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Ονειρεύεσαι φίλε.

536
00:31:50,660 --> 00:31:52,140
Όχι, δεν είμαι. Γιατί δεν σου χρωστάω
πουλί.

537
00:31:52,460 --> 00:31:55,960
Τι; Θα ρουφούσα ένα χοντρό παχουλό πριν από μένα
κάνε τη χάρη. Τι;

538
00:31:56,660 --> 00:31:58,980
Τι συμβαίνει με όλη αυτή την εχθρότητα, φίλε;
Δηλαδή, έλα.

539
00:31:59,420 --> 00:32:01,760
Σπάζοντας με στο πίσω μέρος του κεφαλιού,
μιλώντας για ρουφηξιά πετεινούς.

540
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Νόμιζα ότι ήμασταν σύντροφοι, Φρύνος.

541
00:32:03,460 --> 00:32:07,400
Γάμησέ σε, αυτάρεσκα! Ναι, κάναμε ένα
δύο δουλειές μαζί, αλλά δεν το κάνουμε

542
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
γαμημένα φιλαράκια.

543
00:32:08,940 --> 00:32:11,340
Ο Γουίλς γύρισε μετά από εκείνη την τελευταία συναυλία, και
βιδώθηκες.

544
00:32:11,700 --> 00:32:14,280
Παίζετε αυτό το παιχνίδι για αρκετό καιρό και
αυτό θα συμβεί σε όλους μας.

545
00:32:14,900 --> 00:32:18,500
Τώρα πήρες τα γλειψίματά σου, και εσύ
κράτησε το στόμα σου κλειστό. Τόσο καλό για σένα.

546
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
Και τώρα είσαι έξω.

547
00:32:20,280 --> 00:32:22,840
Σταματήστε να γκρινιάζετε για αυτό και συνεχίστε
με τη ζωή σου.

548
00:32:23,080 --> 00:32:24,980
Αυτό προσπαθώ να κάνω, Φρύνος.
Δεν το βλέπεις αυτό;

549
00:32:25,600 --> 00:32:28,140
Απλώς προσπαθώ να συνεχίσω τη ζωή μου,
ναι. Χρειάζομαι μόνο ένα μικρό ξεκίνημα

550
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
-πάνω κεφάλαιο, αυτό είναι όλο. Δηλαδή, κοίτα
τριγύρω. Τα κάνατε όλα καλά για

551
00:32:30,460 --> 00:32:31,449
τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

552
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Ε;

553
00:32:32,810 --> 00:32:34,010
Μου έκλεισαν το στόμα;

554
00:32:35,390 --> 00:32:36,670
Ναι, υπολόγισε ότι μου χρωστάς, ναι;

555
00:32:37,710 --> 00:32:39,490
Δεν πρόκειται να επαναλάβω τον εαυτό μου, Πέταλ.

556
00:32:40,350 --> 00:32:45,230
Οπότε ή κάνεις ένα, ή θα το κάνω εγώ
βάλε τον Άρθουρ να σου σκάσει το κεφάλι

557
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
εκτός λειτουργίας.

558
00:32:50,770 --> 00:32:52,450
Νομίζω ότι θα βάλω τον Άρθουρ να μου σκάσει το κεφάλι
μακριά τότε.

559
00:32:52,830 --> 00:32:54,170
Ναι, μπορεί επίσης.

560
00:32:55,650 --> 00:32:57,010
Δεν έχω πια συντρόφους.

561
00:32:57,230 --> 00:33:00,390
Μην έχεις χρήματα. Μπορεί επίσης απλά
τελειώστε με γρήγορα, φίλε, ναι. Απλά

562
00:33:00,390 --> 00:33:03,230
κάντε το γρήγορα. Να σου πω, ακριβώς κάτω
το στόμα, ναι. Φύσηξε την πλάτη μου

563
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
γαμημένο το κεφάλι.

564
00:33:04,390 --> 00:33:06,510
Συνέχισε, μισογάλα.

565
00:33:07,870 --> 00:33:09,930
Ωχ, κάποιος έμαθε να παλεύει, δεν είναι
αυτοί;

566
00:33:50,129 --> 00:33:51,690
Έι, άι, άι, άι, άι.

567
00:34:01,010 --> 00:34:03,050
Ω, έλα, Φρύνος.

568
00:34:03,830 --> 00:34:04,950
Μου έλειψες φίλε.

569
00:34:05,810 --> 00:34:07,270
Θυμάσαι τις παλιές καλές μέρες, ναι;

570
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Μην το κάνεις.

571
00:34:09,590 --> 00:34:11,170
Πάντα ήσουν μουνί.

572
00:34:13,030 --> 00:34:15,159
Α, για τον διάολο, κομμάτι... Σκατά.

573
00:34:15,800 --> 00:34:16,920
Ω, ναι, είμαστε σφαίρες.

574
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Γαμημένα καθάρματα.

575
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
Σωστά, αυτή τη φορά.

576
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
Επιστροφή στον ήχο του μπάσου.

577
00:34:35,480 --> 00:34:39,000
Χριστέ μου, πρέπει να με συναντήσεις στα μισά του δρόμου
εδώ, έτσι δεν είναι; Προσπαθώ να είμαι

578
00:34:39,000 --> 00:34:41,760
ως το σφύριγμα που κάνεις στο smart σου
πιάτα. Πες μου τώρα για το μπάσο. Ι

579
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
προσπαθώντας μόνο να...

580
00:34:47,820 --> 00:34:50,219
Ναι. Είναι ένα συγκεκριμένο. εκτιμώ
ότι. Καλώς ήρθες. Καλά.

581
00:34:50,460 --> 00:34:55,120
Αλλά, μπορείς να μου εξηγήσεις τι
τσουρίζοντας γαμ το κάνουμε τώρα; Δεν ξέρω.

582
00:34:55,139 --> 00:34:57,180
Αυτή δεν είναι η τσάντα σου. Είναι το σκατά σου.
Είναι δικό μου.

583
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
Έλα γρήγορα.

584
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
Έλα, πάμε.

585
00:35:02,920 --> 00:35:04,960
Ερχομαι. Ερχομαι.

586
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Ερχομαι.

587
00:35:08,340 --> 00:35:09,440
Ερχομαι.

588
00:35:12,540 --> 00:35:14,660
Ερχομαι.

589
00:35:25,260 --> 00:35:26,320
Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι με όπλα;

590
00:35:26,540 --> 00:35:28,380
Δεν ξέρω, αλλά έμοιαζαν
σήμαινε επιχείρηση, έτσι δεν είναι;

591
00:35:28,660 --> 00:35:31,620
Γιατί όλοι οι σύντροφοί σου θέλουν να σε σκοτώσουν;
Δεν ξέρω. Δηλαδή, αν το ήξερα, εγώ

592
00:35:31,620 --> 00:35:32,960
δεν θα πίστευα ότι ήταν όλα μου αιμορραγούν
σύντροφοι, θα ήθελα;

593
00:35:33,240 --> 00:35:35,260
Φολκ! Δεν πρόκειται να το πάρω ποτέ αυτό
αιμορραγούν χρήματα τώρα.

594
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Τι λεφτά;

595
00:35:37,920 --> 00:35:40,820
Είναι εντάξει. Πριν από πέντε χρόνια, τράβηξα
από ένοπλη ληστεία με ένα μάτσο

596
00:35:40,820 --> 00:35:44,020
συντρόφους. τσιμπήθηκα. Η δουλειά πήγε στο
σκατά. Έμειναν ελεύθεροι. Κράτησαν το

597
00:35:44,020 --> 00:35:46,740
χρήματα. Κράτησα το στόμα μου κλειστό. Τώρα είμαι
έξω, και θέλω το κόψιμο μου, εντάξει;

598
00:35:47,220 --> 00:35:48,720
Λοιπόν ο Τζορτζ και ο Τόμπι σε έστησαν;

599
00:35:49,060 --> 00:35:50,060
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

600
00:35:50,100 --> 00:35:51,038
Αστειεύεσαι;

601
00:35:51,040 --> 00:35:52,180
Όχι. Βγαίνουν για σένα;

602
00:35:52,680 --> 00:35:54,320
Όχι. Ο Γιώργος ήταν πλήρης...

603
00:35:54,870 --> 00:35:58,230
ο κοινωνιοπαθητικός μπελεντ και αυτός ο Τόμπι
ο συνάδελφος είναι εξίσου κακός, αν όχι χειρότερος,

604
00:35:58,230 --> 00:36:01,010
τι μπορούσα να πω. Ο Γιώργος μπορεί να είναι. Ι
εννοειται οτι ηταν παντα λιγακι λιγος,

605
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
ναι, αλλά όχι ο Τόμπι. Ήταν υγιής, σωστά;
Ήμασταν ψύχραιμοι.

606
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Τον εμπιστεύτηκα.

607
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Γάμησε με.

608
00:36:05,650 --> 00:36:07,670
Μπορεί να είσαι ο χειρότερος κριτής
χαρακτήρας που έχω γνωρίσει ποτέ.

609
00:36:07,890 --> 00:36:09,270
Πρέπει να επιλέγεις περισσότερο τους συντρόφους σου
σοφά.

610
00:36:09,490 --> 00:36:10,810
Ξέρεις τι; Ακούγεσαι ακριβώς όπως
Βερόνικα.

611
00:36:11,070 --> 00:36:12,510
ΠΟΥ; Η δεσποινίδα μου.

612
00:36:13,010 --> 00:36:14,130
Ω! Ω!

613
00:36:14,450 --> 00:36:15,450
Πρέπει να πάμε να δούμε τη Βερόνικα.

614
00:36:15,750 --> 00:36:18,050
Ναι, ναι, μπορεί να μας βοηθήσει. Αυτό είναι τι
πρέπει να κάνουμε.

615
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
Συγνώμη.

616
00:36:19,610 --> 00:36:20,910
Δεσποινίς. Ναι;

617
00:36:23,400 --> 00:36:25,260
φύγε αμέσως μόλις βγεις
της φυλακής.

618
00:36:28,080 --> 00:36:29,360
Είναι περίπλοκο, γι' αυτό.

619
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Περίπλοκος; Ναι.

620
00:36:30,920 --> 00:36:34,180
Πολύπλοκο σαν να επιλέξατε να πάτε και
σκότωσε τον Τζορτζ πριν τη δεις. Τυχερός

621
00:36:34,360 --> 00:36:36,000
Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. Αυτός ήσουν εσύ.

622
00:36:36,620 --> 00:36:38,220
Γαμήστε σας.

623
00:36:44,160 --> 00:36:46,020
Είναι ψέμα.

624
00:36:51,530 --> 00:36:53,170
Δεν την έχω δει εδώ και πέντε χρόνια, εντάξει;

625
00:36:53,570 --> 00:36:56,950
Της είπα να μην μου γράψει, να μην τηλεφωνήσει
εμένα τίποτα. Δεν ήθελα να με δει

626
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
σε ένα τέτοιο μέρος.

627
00:36:58,210 --> 00:36:59,290
Έδωσα μια υπόσχεση, εντάξει;

628
00:36:59,990 --> 00:37:03,730
Έδωσα μια υπόσχεση ότι την επόμενη φορά
είδαμε ο ένας τον άλλον, θα πηγαίναμε εκεί.

629
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
σε αυτό.

630
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
Οτι.

631
00:37:07,830 --> 00:37:08,990
Αυτό ήταν το απόλυτο όνειρό μας.

632
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
Ένα καρουζέλ;

633
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Ναι.

634
00:37:13,650 --> 00:37:15,370
Το απόλυτο όνειρό σας είναι ένα καρουζέλ;

635
00:37:16,670 --> 00:37:19,470
Όχι, όχι, όχι. Χάνεις την ουσία.
Πρέπει να δεις τι είναι

636
00:37:21,930 --> 00:37:23,310
Θέλετε να καβαλήσετε ένα ξύλινο άλογο;

637
00:37:23,670 --> 00:37:25,370
Τι; Ξέρεις καν που είναι αυτό;

638
00:37:25,590 --> 00:37:30,630
Όχι. Αυτή είναι η προβλήτα Santa Monica, δηλαδή,
σωστά; Αυτό είναι στο τέλος της διαδρομής 66.

639
00:37:30,830 --> 00:37:32,850
Από εκεί φτιάχνονται τα όνειρα.

640
00:37:36,470 --> 00:37:38,750
Είχαμε ένα όνειρο, σωστά; Είχαμε έναν στόχο.

641
00:37:39,370 --> 00:37:40,470
Έχετε κάνει ποτέ πίνακα όρασης;

642
00:37:40,930 --> 00:37:44,130
Λοιπόν, μην ασχολείσαι, γιατί είσαι α
πλήθος σκασμού, αλλά μια εικόνα, α

643
00:37:44,130 --> 00:37:46,110
η εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.

644
00:37:47,150 --> 00:37:50,530
Αυτό είναι όλα όσα ονειρεύτηκα ποτέ.

645
00:37:52,569 --> 00:37:55,330
Λοιπόν, αυτό και να μάθεις να παίζεις
φυσαρμόνικα.

646
00:37:55,770 --> 00:37:56,770
Ω.

647
00:37:57,030 --> 00:37:58,130
Τι μελωδίες μπορείτε να παίξετε;

648
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Δεν μπορώ.

649
00:37:59,430 --> 00:38:01,830
Τι; Δεν μπήκα στον κόπο να μάθω στο
τέλος.

650
00:38:02,350 --> 00:38:04,810
Θέλω να πω, έχεις μόλις πέντε χρόνια
μάθετε πώς να παίζετε. Ναι, αλλά είναι πιο δύσκολο

651
00:38:04,810 --> 00:38:05,769
απ' όσο φαίνεται, έτσι δεν είναι;

652
00:38:05,770 --> 00:38:08,110
Πρέπει να κολλήσεις τη γλώσσα σου
τις διαφορετικές τρύπες και ανατρέπεται

653
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
μίξη.

654
00:38:09,270 --> 00:38:11,950
Θέλω να πω, δεν είχες ποτέ όνειρα,
σωστά;

655
00:38:12,170 --> 00:38:13,250
Φιλοδοξίες με τον σύντροφό σας;

656
00:38:13,510 --> 00:38:15,030
Πράγματα που θέλατε να κάνετε στο μέλλον;

657
00:38:15,270 --> 00:38:16,270
Πρώην.

658
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
Πρώην σύντροφος.

659
00:38:18,950 --> 00:38:21,390
Και δεν επιβεβαιώνεται, αλλά είναι
σίγουρα έξω από τη φωτογραφία μου.

660
00:38:24,430 --> 00:38:25,950
Ποτέ δεν ξέρεις, σωστά;

661
00:38:27,830 --> 00:38:28,830
Ποτέ δεν ξέρεις.

662
00:38:32,250 --> 00:38:34,430
Θα μπεις στο αμάξι ή τι;
Επειδή η αστυνομία θα είναι εδώ σε α

663
00:38:34,430 --> 00:38:36,250
λεπτό. Φύσηξες αυτόν που αιμορραγούσε
καθαρίστε το πρόσωπο.

664
00:38:40,710 --> 00:38:41,850
Μόνο ένα λεπτό.

665
00:38:43,190 --> 00:38:44,390
Θα σου πω τι πραγματικά θέλω.

666
00:38:49,790 --> 00:38:51,770
Χρειάζεται να πάρετε στον εαυτό σας ένα μπουκάλι
Lucozade;

667
00:38:54,340 --> 00:38:56,080
Δεν το πίνω αυτό.

668
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
Ω, έτσι δεν είναι;

669
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Καφέ, λοιπόν.

670
00:39:01,860 --> 00:39:05,220
Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί;

671
00:39:06,160 --> 00:39:07,380
Ναι, φυσικά και θα το κάνει.

672
00:39:07,920 --> 00:39:11,780
Απλά περιμένεις μέχρι να γνωρίσεις τον εραστή σου,
σωστά; Είναι πραγματικά σε φόρμα.

673
00:39:12,000 --> 00:39:14,060
Είναι φοβερή μαγείρισσα. Είναι έξυπνη.

674
00:39:14,260 --> 00:39:15,840
Είναι αστεία. Είναι ευγενική.

675
00:39:16,100 --> 00:39:17,180
Είναι τέλεια με τα ζώα.

676
00:39:17,840 --> 00:39:19,380
Ναι, είναι πολύ καλή.

677
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Εκτός αν είναι σε φόρμα.

678
00:39:23,070 --> 00:39:24,970
Ναι. Δεν είναι το κατάλληλο.

679
00:39:27,830 --> 00:39:30,150
Πώς ξέρεις πού να τη βρεις αν
δεν έχεις μιλήσει τόσο καιρό;

680
00:39:31,010 --> 00:39:34,150
Λοιπόν, νομίζω ότι θα είναι ακόμα
το σπίτι μας.

681
00:39:58,000 --> 00:40:01,680
σου μίλησε για λίγο. Όχι τώρα,
Siobhan. Αν είναι εκεί, μπορείς να τον βάλεις

682
00:40:02,300 --> 00:40:03,420
Μωρό μου, είναι ο Wilmot.

683
00:40:03,960 --> 00:40:07,180
Απλώς ρωτήστε τον αν το έχει παραδώσει
πακέτο.

684
00:40:07,920 --> 00:40:09,680
Θέλει να μάθει ποιος το παρέδωσε
πακέτο.

685
00:40:10,560 --> 00:40:13,000
Πες του ότι δεν έχω πάρει το πακέτο
ακόμα.

686
00:40:13,460 --> 00:40:14,980
Δεν το έχει πάρει ακόμα.

687
00:40:15,920 --> 00:40:17,820
Μπολόκ. Είπε μπουλόνια.

688
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Ναι, το άκουσα.

689
00:40:22,320 --> 00:40:23,900
Τακτοποιήστε αυτό το αφρόλουτρο, θέλετε;

690
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
Προσπαθώ να κάνω μπάνιο.

691
00:40:26,799 --> 00:40:28,160
Είναι ένα παλικάρι, η Βίλμα.

692
00:40:28,540 --> 00:40:30,180
Είναι λίγο πιο περίπλοκο από
αυτό, αφεντικό.

693
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Μη μου δίνεις καμία δικαιολογία.

694
00:40:32,080 --> 00:40:34,940
Λοιπόν, έχω ένα περιουσιακό στοιχείο από την Belmar.

695
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
Λέει ότι μπορεί να ασχοληθεί μαζί του έναντι αμοιβής.

696
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Συνεχίστε, λοιπόν.

697
00:41:07,980 --> 00:41:10,320
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι είμαι
πρόκειται να πει.

698
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Ντέβιν;

699
00:41:27,020 --> 00:41:28,140
Τι κάνεις εδώ;

700
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
Συγγνώμη για το χάλι.

701
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
ρεπό της καθαρίστριας.

702
00:41:37,700 --> 00:41:38,700
Ω, ναι.

703
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
Ποιο μωρό είναι αυτό;

704
00:41:46,120 --> 00:41:47,260
Είναι το νέο μου πόμολο.

705
00:41:48,900 --> 00:41:51,560
Κάπως παντρεύτηκα πριν από μερικά χρόνια.

706
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Αυτή είναι η Έλεν.

707
00:41:53,760 --> 00:41:54,900
Είναι ένα μικρό γλυκό αγόρι.

708
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
Χαλκός;

709
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Ναι, παρακαλώ.

710
00:41:58,860 --> 00:41:59,860
Έλα μέσα.

711
00:42:07,770 --> 00:42:08,770
Πότε βγήκες;

712
00:42:10,470 --> 00:42:11,470
Εχθές.

713
00:42:13,170 --> 00:42:15,190
Είπες να μην επισκεφτείς, να μην τηλεφωνήσεις.

714
00:42:16,450 --> 00:42:17,730
Ήθελα, το έκανα πραγματικά.

715
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Ναι και εγώ.

716
00:42:19,750 --> 00:42:21,110
Μακάρι να μην το είχα πει αυτό, για να είμαι
ειλικρινής.

717
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Το ίδιο και εγώ.

718
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
Είναι αυτός, λοιπόν;

719
00:42:30,470 --> 00:42:31,510
Είναι αυτός ο τυχερός;

720
00:42:33,190 --> 00:42:34,169
Αυτός είναι ο Αδάμ.

721
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Είναι μηχανικός.

722
00:42:36,650 --> 00:42:39,450
Πώς τον γνώρισες τότε; έκανε
Το MOT σας;

723
00:42:40,630 --> 00:42:41,630
Πώς το ξέρεις;

724
00:42:42,130 --> 00:42:44,850
Όχι, δεν ήξερα. Απλώς... Ω.

725
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
Σκατά.

726
00:42:49,410 --> 00:42:51,470
Ίσως θα έπρεπε να μάθω πώς να κάνω ένα λάδι
αλλαγή τότε, ε;

727
00:42:52,150 --> 00:42:54,850
Ναι, ήσουν πολύ καλός σε άλλα πράγματα
να σπαταλάς τις μέρες σου ξαπλώνοντας ανάσκελα.

728
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Ναι, σαν τι;

729
00:42:58,050 --> 00:43:01,510
Δεν ξέρω, σαν... να είσαι ανόητος γέρος
εσύ.

730
00:43:02,850 --> 00:43:04,470
Ναι, ανόητη ηλικιωμένη.

731
00:43:09,299 --> 00:43:12,380
Ξέρετε τι; Νομίζω ότι δεν χρειάζομαι
το τσάι. Απλά θα πάω.

732
00:43:12,840 --> 00:43:14,020
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι εδώ.

733
00:43:14,240 --> 00:43:21,120
λυπάμαι. Δεν θέλω τα λεφτά σου. Ι
δεν θες τα λεφτά σου,

734
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
φίλε. Αφήστε το μακριά.

735
00:43:25,220 --> 00:43:27,040
Είμαι αυτός που υποτίθεται ότι δίνει
εσύ λεφτά, έτσι δεν είναι;

736
00:43:28,780 --> 00:43:30,120
Δηλαδή, αυτό σου υποσχέθηκα,
δεν ήταν;

737
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
Γιατί δεν περίμενες;

738
00:43:40,620 --> 00:43:42,500
Ο παράδεισος δεν ερχόταν ποτέ στο δρόμο μας, ήταν
αυτό;

739
00:43:47,400 --> 00:43:48,680
Έλα, ανόητη ψυχή.

740
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Συγγνώμη, Ρέι.

741
00:43:56,740 --> 00:43:57,940
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.

742
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
Συγγνώμη που δεν το έκανα.

743
00:44:01,900 --> 00:44:04,340
Δεν σου έδωσα όλα όσα υποσχέθηκα
εσύ, εγώ;

744
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
χαίρομαι για σένα.

745
00:44:12,920 --> 00:44:14,000
Δεν είσαι;

746
00:44:15,420 --> 00:44:16,720
Όχι, μάλλον όχι.

747
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
Όλα καλά;

748
00:44:51,780 --> 00:44:58,720
Τα φώτα της πόλης θολώνουν σαν δάκρυα στα μάτια μου
Το πίσω κάθισμα έχει αίσθηση

749
00:44:58,720 --> 00:45:05,640
πιο κρύο από τους νυχτερινούς ουρανούς Τα ονόματά σου
είναι φαντάσματα που στοιχειώνουν το μυαλό μου

750
00:45:05,640 --> 00:45:09,500
Ενώ γελάνε μπροστά, εγώ έχω μείνει
πίσω

751
00:45:32,520 --> 00:45:33,580
Σου έφερα λίγο τσάι, αγάπη μου.

752
00:45:36,800 --> 00:45:38,720
Δεν με νοιάζει πραγματικά, εσύ
γνωρίζω.

753
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Ποιος είναι αυτός;

754
00:45:41,900 --> 00:45:43,440
Το μικρό σου πλαϊνό κομμάτι.

755
00:45:45,620 --> 00:45:47,420
Δεν έχω ιδέα τι λες
περίπου.

756
00:45:47,640 --> 00:45:50,080
Είσαι ατημέλητος.

757
00:45:52,340 --> 00:45:53,340
Εφησυχασμένος, ακόμη.

758
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Το Ντόρτσεστερ;

759
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Πραγματικά;

760
00:45:57,040 --> 00:46:00,880
Κάναμε τη δεξίωση του γάμου μας εκεί, εσύ
ατομικός περιπλανώμενος!

761
00:46:02,730 --> 00:46:05,750
Δεν έχω πάει στην πόρτα, Κρίστοφερ.
Απλώς μην σκας αυτά που έχουμε.

762
00:46:07,270 --> 00:46:08,350
Έχουμε φήμη.

763
00:46:09,110 --> 00:46:10,110
Έχουμε φίλους.

764
00:46:11,210 --> 00:46:12,710
Είστε μέλος της Βουλής των Λόρδων.

765
00:46:12,930 --> 00:46:15,910
Πας να πυροβολήσεις με το Bleeding
Βασιλιά, για χάρη του Χριστού.

766
00:46:17,390 --> 00:46:20,130
Α, για να μην πω, έχουμε παιδιά.

767
00:46:21,330 --> 00:46:22,850
Είσαι η αγάπη μου. Το ξέρεις αυτό.

768
00:46:24,270 --> 00:46:27,910
Κοίτα, δεν έχω ιδέα τι λες
περίπου. Επιτρέψτε μου να το λύσω αυτό. Απλώς συμφωνία

769
00:46:27,910 --> 00:46:31,230
με αυτό το πρώην φιάσκο και θα το αντιμετωπίσουμε
μαζί της όταν είναι εκτός σκηνής.

770
00:46:33,480 --> 00:46:40,140
Είσαι η μόνη αγάπη της ζωής μου. Ω, εγώ
να το θυμάσαι. Θυμάμαι ποιος είσαι

771
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
παντρεμένος.

772
00:46:45,640 --> 00:46:52,500
Ένα τηλεφώνημα από εμένα και τα κεφάλια
γαμημένο κυλήστε σαν αρουραίοι στο

773
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
ποταμός.

774
00:46:58,720 --> 00:47:00,800
Τα λουλούδια φαίνονται εξαιρετικά, αγαπητέ μου.

775
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
Εντάξει φίλε.

776
00:47:18,040 --> 00:47:21,920
Θα πάρω ένα λάντσι, μακαρόνια
μπολονέζ, απόλαυση φαλάφελ, δεσποινίς

777
00:47:21,920 --> 00:47:23,220
μιλκσέικ, παρακαλώ, και ό,τι κι αν έχει
θέλει.

778
00:47:24,740 --> 00:47:25,920
Πληρώνω για αυτό, έτσι;

779
00:47:26,760 --> 00:47:27,980
Μόνο ένα φλιτζάνι τσάι για μένα, ναι.

780
00:47:37,740 --> 00:47:42,100
Δεν μπορώ να την κατηγορήσω που δεν περιμένει.

781
00:47:43,240 --> 00:47:45,300
Ούτε εσύ της έγραψες ποτέ. Τι έκανε
περιμένεις;

782
00:47:46,350 --> 00:47:47,970
Δεν έπρεπε να πάω έτσι.

783
00:47:49,350 --> 00:47:54,030
Υποτίθεται ότι θα εμφανιζόμουν με ένα μεγάλο
σάκο με μετρητά, έτοιμο να της δώσει

784
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
που ονειρευόμασταν ποτέ.

785
00:47:56,650 --> 00:47:58,270
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

786
00:47:59,250 --> 00:48:01,370
Δηλαδή, ποιος θέλει να τρέξει με έναν χαμένο
σαν εμένα, τέλος πάντων;

787
00:48:01,870 --> 00:48:05,810
Θέλω να πω, το απόλυτο όνειρό μου ήταν μια αιμορραγία
καρτ ποστάλ, για όνομα του Θεού. Όχι, μην είσαι

788
00:48:05,810 --> 00:48:06,448
όπως αυτό.

789
00:48:06,450 --> 00:48:07,368
Είμαι αστείο.

790
00:48:07,370 --> 00:48:08,550
Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει ακόμα.

791
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Ναι.

792
00:48:10,590 --> 00:48:11,850
Δεν είναι εύκολο να είσαι μαμά, έτσι;

793
00:48:12,130 --> 00:48:12,908
Τι, όχι;

794
00:48:12,910 --> 00:48:14,650
Όχι. Και έπρεπε να είχες δει το μωρό.

795
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
Κοιτάξτε το κακό του ματιού του.

796
00:48:20,140 --> 00:48:21,140
Αυτή είναι η Έλεν.

797
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
Ω,

798
00:48:34,380 --> 00:48:35,740
σκατά. Τι;

799
00:48:38,060 --> 00:48:39,480
Είναι ο Επίσκοπος του Μπέλμαρς.

800
00:48:39,860 --> 00:48:41,480
Μοιάζει με αρουραίο βιαστή.

801
00:48:41,720 --> 00:48:43,660
Ναι, είναι. Προχωρώ. Γρήγορα.

802
00:48:43,920 --> 00:48:44,799
Τι;

803
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
Γεια σου φίλε.

804
00:48:46,060 --> 00:48:47,380
Έχεις αυτόν τον τρόπο από εδώ, να
εσύ;

805
00:48:47,860 --> 00:48:48,900
Όχι. Γιατί;

806
00:48:49,140 --> 00:48:51,320
Τι γίνεται με ένα ρόπαλο κρίκετ, ρόπαλο του μπέιζμπολ,
κάτι τέτοιο; Έχεις ένα;

807
00:48:51,580 --> 00:48:54,780
Τι νομίζεις ότι είσαι; Όχι. Υπάρχει ένα
ένα σωρό μάγκες πρόκειται να έρθουν εδώ μέσα

808
00:48:54,780 --> 00:48:57,620
και διώξε μου τα σκατά, άσχετα
αν δεν μπερδεύονται ή όχι. εγω

809
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία;

810
00:48:58,680 --> 00:49:04,460
Όχι, παρακαλώ. Εντάξει, Ντέβον, είσαι σέξι
twat.

811
00:49:04,980 --> 00:49:06,040
Φαντάσου να σε βλέπω εδώ.

812
00:49:07,120 --> 00:49:08,120
Είσαι καλά, Επίσκοπε;

813
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Τι έχεις εκεί, λοιπόν;

814
00:49:10,500 --> 00:49:12,260
Αυτό είναι το πρωινό μου αστέρι.

815
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Όμορφη, έτσι δεν είναι;

816
00:49:15,299 --> 00:49:17,620
Φαίνεται ότι διάβασες και εσύ λίγο
πολλά μπουντρούμια και δράκοι στο

817
00:49:17,620 --> 00:49:20,220
μέσα. D and D για geeks και γαμημένα
μηδαμινές.

818
00:49:20,700 --> 00:49:21,860
Είμαι στα πραγματικά σκατά.

819
00:49:23,040 --> 00:49:24,380
Ξωτικά. Καλικάντζαροι.

820
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
Νεράιδες.

821
00:49:29,140 --> 00:49:31,080
Δεν πρέπει να τριγυρνάς
αυτού του τύπου.

822
00:49:31,520 --> 00:49:35,800
Βυζιά ζάχαρης. Θα σου πω τι, θα το κάνω
να σε πάρει και να σου δώσει ένα καλό

823
00:49:49,990 --> 00:49:51,910
Ντέβιν, είμαι εδώ.

824
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
κρύβομαι.

825
00:49:54,010 --> 00:49:59,230
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. Βάλτε το τηλέφωνο
κάτω.

826
00:50:01,790 --> 00:50:04,870
Θέλω μια μπαγκέτα τόνου.

827
00:50:05,890 --> 00:50:06,910
Έξτρα μαγιονέζα.

828
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
άχρηστο μπουφέ.

829
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
Το ξέρω αυτό.

830
00:51:23,840 --> 00:51:25,860
Πρέπει να τον εκπαίδευσαν για πόλεμο
φυλακή.

831
00:51:27,640 --> 00:51:32,720
Να τον προσέχεις. Το μόνο που θέλω να κάνεις
είναι να πάρετε αυτό το κουρέλι στα δάχτυλα παγιδευμένο και ταξινομημένο.

832
00:51:34,360 --> 00:51:36,180
Σου είπα να το αντιμετωπίσεις μόνος σου.

833
00:51:36,560 --> 00:51:38,940
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είναι ακόμα ένα
θέμα;

834
00:51:39,900 --> 00:51:41,580
Γιατί είναι θέμα;

835
00:51:42,080 --> 00:51:43,820
Δεν είναι. Το έχω τακτοποιήσει, εντάξει;

836
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Καλός.

837
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Ήξερα ότι θα γλιστρήσουν.

838
00:51:59,260 --> 00:52:00,480
Απλώς θα χρησιμοποιήσει την πιστωτική κάρτα.

839
00:52:00,920 --> 00:52:02,900
Πάρε μου τον Αλ για την ομάδα του Μπράβο. Άνοιξε την πόρτα.

840
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Oxon M11.

841
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Αντίγραφο;

842
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
Oxon M11.

843
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Βγάλτο έξω. Ερχομαι!

844
00:52:09,240 --> 00:52:10,300
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

845
00:52:10,700 --> 00:52:12,040
Δηλαδή, ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος;

846
00:52:12,520 --> 00:52:14,160
Ήταν ένας άλλος κρατούμενος από το Belmarsh.

847
00:52:14,380 --> 00:52:16,860
Ω, ένας άλλος από τους συντρόφους σου προσπαθεί να το κάνει
να σε σκοτώσει τότε. Τι έκπληξη.

848
00:52:17,100 --> 00:52:18,078
Όχι, ούτε ένας από τους συντρόφους μου.

849
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον άφησαν να βγει
εκείνο το μέρος. Γίνεται πολύ άσχημα.

850
00:52:21,560 --> 00:52:25,000
Όπου κι αν πάμε, ό,τι κάνουμε, εμείς
απλά φαίνεται να μπαίνει όλο και πιο βαθιά μέσα

851
00:52:25,000 --> 00:52:27,330
ταλαιπωρία. Δεν το ζήτησα αυτό. Τι να κάνετε
νομίζεις ότι το έκανα;

852
00:52:27,610 --> 00:52:28,930
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω, αγάπη μου.

853
00:52:29,130 --> 00:52:32,790
Κοίτα, αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει σε μένα,
εντάξει; Η ζωή μου ήταν πλήρης

854
00:52:32,790 --> 00:52:35,630
δυστυχία από τότε που άρχισα να δουλεύω για αυτόν.
Ο γάμος μου διαλύθηκε.

855
00:52:35,870 --> 00:52:36,689
Είμαι σπασμένος.

856
00:52:36,690 --> 00:52:40,370
Ω, παίρνω ένα χάπι κάθε πρωί, ναι,
μόνο για να με περάσει τη μέρα. Και μετά

857
00:52:40,370 --> 00:52:43,890
Παίρνω άλλο ένα χάπι το βράδυ ακριβώς έτσι
ότι μπορώ να κοιμηθώ. Κλαίω και όχι

858
00:52:43,890 --> 00:52:44,890
να ξέρεις τι με στεναχωρεί.

859
00:52:45,010 --> 00:52:46,030
Και δεν μπορώ να το ξεφύγω.

860
00:52:46,290 --> 00:52:48,310
Κάθε βράδυ είναι χειρότερο από αυτό
πριν.

861
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
Και τώρα κοίτα με.

862
00:52:49,550 --> 00:52:52,070
Είμαι στο τρέξιμο μαζί σου, μια αιματηρή
μανιακός.

863
00:52:55,259 --> 00:52:57,120
αποφάσεις που μόλις επανήλθαν
δάγκωσε με στην αρσα.

864
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Αυτό είναι λοιπόν.

865
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
τελείωσα.

866
00:52:59,960 --> 00:53:03,620
Διαφορετικά θα το κρατήσω
σπειροειδής και δεν μπορώ να το έχω αυτό.

867
00:53:04,260 --> 00:53:07,300
Οπότε ναι, ίσως πρέπει να πάω στην αστυνομία
και απλά τελειώστε με αυτό.

868
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
Λοιπόν, πες κάτι.

869
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
Έχω άλλον σύντροφο.

870
00:53:18,080 --> 00:53:21,360
Όχι άλλος ένας από τους γκάνγκστερ συντρόφους σου,
για όνομα του Θεού. Όχι, όχι, άκουσέ με

871
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
έξω, σωστά;

872
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
Βλέπετε, πείστηκα.

873
00:53:25,480 --> 00:53:29,480
ότι ήταν ο Τζορτζ που με είχε στήσει.
Αλλά τότε ο Τόμπι, εννοώ, νόμιζα ότι ήταν

874
00:53:29,480 --> 00:53:33,940
εντάξει, ξέρεις, για έναν γκάνγκστερ, αλλά
όσο περισσότερο το σκέφτομαι, ναι

875
00:53:33,940 --> 00:53:35,380
σκέφτομαι ότι μάλλον με έστησε και εμένα,
δεν έκανε;

876
00:53:35,640 --> 00:53:36,640
Δεν λες.

877
00:53:37,140 --> 00:53:39,900
Και ξέρω τι θα πεις
για εκείνη την ακίδα που αιωρείται τρελή πλάτη

878
00:53:39,900 --> 00:53:43,100
το καφενείο, αλλά ούτε εγώ τον ήξερα,
σωστά; Μοιάζει περισσότερο με όλους

879
00:53:43,100 --> 00:53:46,540
τον ήξερα και ότι είσαι
υποτίθεται ότι τον αποφεύγουν, ειδικά στο

880
00:53:46,540 --> 00:53:48,020
ντους, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

881
00:53:50,360 --> 00:53:54,600
Και τώρα με τη Βερόνικα κολλημένη
αυτός ο μηχανικός και το μωρό,

882
00:53:56,560 --> 00:54:00,220
Λοιπόν, το μόνο πραγματικό πρόσωπο που μου έχει μείνει
στη ζωή μου είμαι ο παλιός σύντροφος Kyle.

883
00:54:04,700 --> 00:54:05,880
Ναι, έχεις δίκιο, Timber.

884
00:54:08,320 --> 00:54:10,900
Η ζωή δεν είναι δίκαιη και δεν σου αξίζει
ότι.

885
00:54:12,020 --> 00:54:15,980
Αλλά το ξέρετε όπως και εγώ αν το ξέρετε
πήγαινε στην αστυνομία, θα το κάνουν

886
00:54:15,980 --> 00:54:17,100
εσύ για ανθρωποκτονία στην καλύτερη περίπτωση.

887
00:54:20,060 --> 00:54:23,320
Βλέπετε, άνθρωποι σαν εμάς, δεν είμαστε τυχεροί.

888
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
Όχι.

889
00:54:26,100 --> 00:54:31,080
Είναι ένας μακρύς, σκληρός αγώνας
προσπαθώντας να κρατήσετε το κεφάλι σας που αιμορραγεί

890
00:54:32,420 --> 00:54:33,640
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να προσπαθήσουμε.

891
00:54:36,800 --> 00:54:43,500
Έτσι, αν θέλετε να μάθετε τι πιστεύω εμείς
πρέπει να κάνουμε, νομίζω ότι πρέπει να πάμε να δούμε

892
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
ο σύντροφός μου Kyle.

893
00:54:44,640 --> 00:54:45,940
Ναι, είναι καλό παιδί.

894
00:54:46,360 --> 00:54:47,620
Πιστεύω ότι θα μας φροντίσει.

895
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Τι πιστεύετε λοιπόν;

896
00:54:55,080 --> 00:54:56,660
Νομίζω ότι αυτές οι μάρκες χρειάζονται λίγο κάρυ
σάλτσα.

897
00:55:06,440 --> 00:55:09,000
Κανένα πάρτι Hare Krishna για απόψε,
τότε, Τζάκσον;

898
00:55:10,760 --> 00:55:12,860
Είμαι Βουδιστής, όχι Ινδουιστής.

899
00:55:14,140 --> 00:55:15,140
Είσαι αργά έξω.

900
00:55:15,580 --> 00:55:18,620
Ναι, συνήθως περνάω για ένα ποτό.
Τζο, ουίσκι.

901
00:55:19,620 --> 00:55:20,720
Κανείς να ρωτήσει απόψε;

902
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Όχι πραγματικά.

903
00:55:23,970 --> 00:55:24,970
Α, εκεί είναι.

904
00:55:25,530 --> 00:55:27,790
Κοίτα, νόμιζα ότι θα τον είχες
και όλοι οι άλλοι έξω όλο το βράδυ

905
00:55:28,670 --> 00:55:29,890
Δουλεύοντας τους διαβολικούς τρόπους τους.

906
00:55:31,370 --> 00:55:33,250
Ελπίζοντας να φέρεις πίσω το αρνάκι σου
στο κοπάδι.

907
00:55:34,410 --> 00:55:36,670
Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ, Τζάκσον;

908
00:55:38,630 --> 00:55:39,890
Τι είσαι αυτή τη στιγμή;

909
00:55:40,470 --> 00:55:41,510
Vegan; Βουδιστής;

910
00:55:41,850 --> 00:55:42,850
Ποια είναι η τάση;

911
00:55:43,150 --> 00:55:44,390
Είμαι περήφανος που είμαι όλα αυτά τα πράγματα.

912
00:55:45,170 --> 00:55:46,170
Με κρατάει δυνατό.

913
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
Και εδώ.

914
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Και εδώ πάνω.

915
00:55:48,770 --> 00:55:51,410
Πώς λειτουργεί αυτό; Όλοι ξέρουμε πού
παίρνετε τη δύναμή σας από, έτσι δεν είναι;

916
00:55:52,750 --> 00:55:54,190
Και οι δύο ξέρουμε ότι οι μέρες σας είναι μετρημένες.

917
00:55:55,570 --> 00:55:56,570
Είναι σωστό;

918
00:55:58,110 --> 00:55:59,130
Πώς το καταφέρνεις, λοιπόν;

919
00:55:59,910 --> 00:56:03,810
Λοιπόν, γιατί είτε πρόκειται να φέρω
εσύ μέσα ή θα σε πάρουν.

920
00:56:05,770 --> 00:56:06,770
Ξέρετε τι;

921
00:56:07,010 --> 00:56:10,270
Ξέροντας ότι με περιφρονείς τόσο πολύ
με κουνάει να κοιμηθώ το βράδυ.

922
00:56:11,350 --> 00:56:13,090
Ξέρετε, η Βουλή των Λόρδων είναι δική μου
ναός.

923
00:56:15,130 --> 00:56:17,470
Είμαι εκεί έξω με τον κόσμο. Είμαι ο
πρωταθλητής του λαού. υπηρετώ.

924
00:56:18,850 --> 00:56:19,970
Όχι σαν εσένα. Τι κάνεις;

925
00:56:21,640 --> 00:56:23,540
Ξέρετε, τα περισσότερα βάσανα προέρχονται από
άγνοια.

926
00:56:24,880 --> 00:56:28,240
Άνθρωποι σαν εσάς πληγώνουν τους άλλους ενώ
κυνηγώντας τη δική σου εγωιστική ευτυχία.

927
00:56:29,560 --> 00:56:32,300
Όσο όμορφο κι αν είναι να το ακούς
σκέψου με κάθε βράδυ όταν πηγαίνεις

928
00:56:32,300 --> 00:56:36,080
κρεβάτι, Λόρδε Φέρφαξ, μάλλον θα έπρεπε
επικεντρωθείτε λίγο στην υπέροχη γυναίκα σας

929
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
περισσότερα. Ω!

930
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Ω!

931
00:56:39,040 --> 00:56:40,460
Βάλτε τη δεσποινίδα μέσα, ε;

932
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
Ναι, σωστά.

933
00:56:42,480 --> 00:56:45,600
Αν τη λατρεύεις τόσο πολύ, γιατί όχι
να της ζητήσω να βγούμε;

934
00:56:46,300 --> 00:56:48,240
Ε; Να σου πω κάτι.

935
00:56:49,440 --> 00:56:53,020
Πριν κλείσετε ένα δωμάτιο, δεν έπρεπε να είστε
εκεί έξω τρέχει γύρω προσπαθώντας να πάρει

936
00:56:53,020 --> 00:56:54,300
αυτός ο πρώην απατεώνας που δολοφονεί τους πάντες;

937
00:56:54,680 --> 00:56:55,279
Ω, ναι.

938
00:56:55,280 --> 00:56:56,259
Φίλος σου;

939
00:56:56,260 --> 00:56:57,260
Όχι.

940
00:56:57,400 --> 00:57:01,640
Δες, δεν ξέρω τι σου έχει,
αλλά του τελειώνουν τα μέλη του πληρώματος για να

941
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
ελάτε και επισκεφθείτε.

942
00:57:03,100 --> 00:57:05,100
Δεν σας έχω δει ποτέ να φαίνεστε τόσο
νευρικός.

943
00:57:05,880 --> 00:57:09,480
Αν τον γνωρίζατε λοιπόν, σας προτείνω
παίρνεις τον Wilmot εκεί για να σου διπλασιάσει

944
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
λεπτομέρεια ασφαλείας.

945
00:57:11,260 --> 00:57:13,020
Ξέρεις, για να είσαι ασφαλής.

946
00:57:15,400 --> 00:57:16,400
Πεπερασμένος.

947
00:57:19,760 --> 00:57:20,800
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Τζάκσον.

948
00:57:22,320 --> 00:57:25,500
Περπατάω αυτές τις σανίδες από εσένα
ήταν ένα γαμημένο παιδί.

949
00:57:27,220 --> 00:57:31,560
Και αν πρόκειται να έρθεις για μένα, εσύ
καλύτερα να φέρεις ένα τάγμα.

950
00:57:33,560 --> 00:57:35,440
Γιατί θα είναι γαμημένος πόλεμος.

951
00:57:38,960 --> 00:57:41,620
Τζο, πάρε τον για μένα.

952
00:58:01,379 --> 00:58:02,379
Μίλα μου.

953
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Εντάξει, Καρλ; Είναι ο Ντέβιν.

954
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Σκατά, Μπομπ.

955
00:58:06,780 --> 00:58:08,320
Αυτή είναι μια έκρηξη από το παρελθόν, φίλε.

956
00:58:08,560 --> 00:58:09,560
Ναι, άκου.

957
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

958
00:58:12,280 --> 00:58:14,580
Ω, παρακαλώ. Δεν μπορούσα να νοιάζομαι για σένα
Τ και Γ.

959
00:58:14,780 --> 00:58:19,060
Είμαι J στο Μ στο Ε. κάνω G -R -I
-Μ στο Ε. Θα σε κάνω να σκύψεις το κεφάλι σου

960
00:58:19,060 --> 00:58:22,780
στο ρυθμό από το F -W στο Β έως
το Ε. Αρκούδα Μ στο Γ, νόμιζαν

961
00:58:22,780 --> 00:58:28,700
κολυμπήστε με τον καρχαρία μέχρι να μπουν μέσα
η θάλασσα. Δ στο Ε στο Ε. Δείχνω

962
00:58:28,700 --> 00:58:29,700
αγαπώ όπως εγώ το Ε.

963
00:58:35,280 --> 00:58:36,720
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει πέντε χρόνια,
bruv.

964
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
Power smoothie;

965
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Όχι, είμαι καλά.

966
00:58:41,080 --> 00:58:41,839
Κίμπερ, ναι;

967
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
Ναι.

968
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Power smoothie;

969
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Ναι, αγαπώ ένα.

970
00:58:49,520 --> 00:58:50,620
Είπες ότι δεν θέλεις, μπρούβ.

971
00:58:50,940 --> 00:58:53,640
Σας λέω, αυτή η μαλακία είναι εδώ
εξαιρετικό για το μυαλό και το σώμα.

972
00:58:54,300 --> 00:58:57,940
Αν προσπαθείς να διατηρήσεις τη δύναμη
επάνω, τότε ένα power smoothie είναι ο τρόπος,

973
00:58:58,000 --> 00:59:01,460
bruv. Και ξέρετε ότι κάθε ποτήρι κοστίζει
περίπου εννέα λιντ, ξέρεις;

974
00:59:01,980 --> 00:59:03,020
Δεν θα ήξερα, έτσι δεν είναι;

975
00:59:03,680 --> 00:59:06,580
Δεν πήρα πολλά, ε... Πόσο ομαλό είναι
στην κλινική, έτσι δεν είναι;

976
00:59:07,240 --> 00:59:08,620
Ναι. Ναι, βάζω στοίχημα, αδερφέ.

977
00:59:09,740 --> 00:59:12,140
Άκου, λυπάμαι που δεν το επισκέφτηκα ποτέ,
innit;

978
00:59:12,700 --> 00:59:13,700
Αλλά ξέρεις πώς είναι.

979
00:59:14,320 --> 00:59:15,800
Ναι. Αλλά θα έπρεπε να έχω.

980
00:59:16,860 --> 00:59:17,860
Είναι ένα thos, bruv.

981
00:59:20,820 --> 00:59:21,940
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την υπόλοιπη αυλή.

982
00:59:22,960 --> 00:59:24,760
Ξέρεις ότι αυτό το σκατά μου κόστισε 500 λίρες, εσύ
ξέρεις;

983
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

984
00:59:31,820 --> 00:59:33,520
Μπορείτε να δείτε το O2 στα αριστερά.

985
00:59:34,600 --> 00:59:35,600
σκέφτηκα ότι.

986
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Ελέγξτε αυτό.

987
00:59:38,400 --> 00:59:40,220
Είναι bad boy's full 8K, ξέρεις, bruv.

988
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Πώς είναι αυτό το power smoothie;

989
00:59:42,920 --> 00:59:46,280
Ω, τόσο καλά. Ξέρω, σωστά; Ναι. Κοίταξε
σαν να χρειαζόσουν μια βιταμίνη C.

990
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Έλα, μπρουβ, κατέβασέ το, ναι;

991
00:59:50,560 --> 00:59:51,600
Γιατί έπεσες πάνω μου φίλε;

992
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
Μπρουβ, έλα.

993
00:59:56,020 --> 00:59:58,880
Έλα, δεν μιλάς σοβαρά
εσύ; Μην με σκέφτεστε, όλα

994
01:00:00,440 --> 01:00:01,500
Χρησιμοποιήστε το σε αυτό, έτσι δεν είναι;

995
01:00:03,669 --> 01:00:07,930
Άκου, μπρούβ, σου ορκίζομαι, σωστά, εγώ
δεν ήξερε τίποτα για αυτό.

996
01:00:08,770 --> 01:00:11,330
Το πρώτο που άκουσα για σένα να παίρνεις
τσιμπημένο ήταν όταν πήγα να πάρω το δικό μου

997
01:00:11,330 --> 01:00:13,330
από τον Γιώργο. Είπε ότι δεν τα κατάφερες ποτέ
προς το αεροδρόμιο.

998
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Ω, εντάξει, και τι;

999
01:00:15,430 --> 01:00:18,850
Απλώς χώρισες τα μετρητά και μου τα πήρες
μέρα, εσύ; Τι περιμένατε;

1000
01:00:19,550 --> 01:00:21,010
Τι σκατά, μπρουβ;

1001
01:00:21,290 --> 01:00:24,290
Τι κάνατε, κύριε Μπαντλ; Είναι
τελείωσε, μου κόστισε έναν κουβά, φίλε!

1002
01:00:25,350 --> 01:00:27,190
Ντέιβιντ, τι στο διάολο; Φύγε από αυτό.

1003
01:00:27,990 --> 01:00:29,090
Γιατί εγώ, Κάιλ, ε;

1004
01:00:29,660 --> 01:00:32,740
Γιατί όχι εσύ; Θα σου πω γιατί όχι εσύ,
επειδή συμμετείχατε σε αυτό, έτσι δεν είναι;

1005
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
Δεν ήμουν, εντάξει;

1006
01:00:34,300 --> 01:00:36,860
Κοιτάξτε, κλέψαμε ένα θωρακισμένο φορτηγό, ναι;

1007
01:00:37,260 --> 01:00:38,320
Όλοι γνωρίζαμε τους κινδύνους.

1008
01:00:38,800 --> 01:00:40,320
Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε από εμάς.

1009
01:00:41,680 --> 01:00:44,880
Tether, τι κάνεις; Είπες εκείνος
ήταν φίλος σου. Ναι, ήταν φίλος μου,

1010
01:00:44,900 --> 01:00:46,580
αλλά με έχει γαμήσει και θέλω
ξέρετε γιατί.

1011
01:00:46,780 --> 01:00:50,420
Άκου, φίλε, είμαι στο τέλος
τσαντίζοντας δέσιμο αυτή τη στιγμή, έτσι θέλεις

1012
01:00:50,420 --> 01:00:53,540
επάνω και πες μου τι θέλω να μάθω,
γιατί είσαι ο τελευταίος σταθμός σε αυτό

1013
01:00:53,640 --> 01:00:56,560
καταλαβαίνεις; Άκου, δεν κατηγορώ
που είσαι τρελός και θέλεις να με κάνεις

1014
01:00:56,560 --> 01:00:58,200
μέσα, σωστά; Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος.

1015
01:00:59,210 --> 01:01:00,230
Αλλά είμαστε καλά, έτσι δεν είναι;

1016
01:01:01,950 --> 01:01:03,630
Ντέβιν, σε παρακαλώ, σταμάτα.

1017
01:01:03,850 --> 01:01:07,010
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να σκεφτείς και να φτιάξεις
καλές αποφάσεις. αυτό είπες,

1018
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
θυμάσαι;

1019
01:01:08,710 --> 01:01:09,710
Ναι;

1020
01:01:09,950 --> 01:01:15,910
Μου. Έλα εδώ εσύ. Πες μου τι θέλω
να ξέρεις. Πες μου την αλήθεια. υπήρχε

1021
01:01:15,910 --> 01:01:16,910
τίποτα δεν μπορούσα να κάνω.

1022
01:01:17,090 --> 01:01:18,550
Καλά. Καλά.

1023
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
το ήξερα.

1024
01:01:20,730 --> 01:01:23,930
Αλλά το έμαθα μόνο στο αεροδρόμιο
αφού είχε γίνει η πράξη και εμείς

1025
01:01:23,930 --> 01:01:24,930
τα μετρητά τέσσερις τρόπους.

1026
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
Χωρίζεις τα μετρητά;

1027
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
Τέσσερις τρόποι, ναι;

1028
01:01:29,279 --> 01:01:30,660
Τέσσερις γαμημένοι τρόποι, Κάιλ.

1029
01:01:31,580 --> 01:01:32,499
Ποιος είναι ο φόρος τιμής;

1030
01:01:32,500 --> 01:01:35,620
Δεν ξέρω. Ναι, ναι. Δεν ξέρω.
Ναι, ναι. Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ

1031
01:01:35,620 --> 01:01:37,640
κάνω; Είχα μηδέν ας πούμε μηδέν.

1032
01:01:38,060 --> 01:01:39,540
Άκου, λυπάμαι, μπρούβ.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:43,080
Αλλά ο Τόμπι είπε ότι θα μου έκανε αρκετά
τα δάση. Δηλαδή, τι θα είχες

1034
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
τελειωσε, μπρουβ;

1035
01:01:51,440 --> 01:01:54,420
Άκου, λυπάμαι που δεν μίλησα,
πιστεύουν.

1036
01:01:55,580 --> 01:01:56,580
Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

1037
01:02:00,680 --> 01:02:01,860
Θέλω τα λεφτά μου, ναι;

1038
01:02:02,560 --> 01:02:06,340
Θέλω το δάχτυλο του ποδιού μου σε μένα, και δεν φεύγω
εδώ μέχρι να το καταλάβω!

1039
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Καταλαβαίνετε;

1040
01:02:07,840 --> 01:02:09,140
Μπορείτε να το έχετε, και μετά μερικά.

1041
01:02:09,580 --> 01:02:11,920
Ειλικρινά, λυπάμαι για αυτό που συνέβη
σε σένα φίλε.

1042
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
Αλλά κοιτάξτε γύρω σας.

1043
01:02:13,820 --> 01:02:16,520
Τα κάνω όλα καλά για τον εαυτό μου τώρα,
δεν είμαι; Μπορείτε να έχετε το αυτοκίνητό σας.

1044
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Σου αξίζει αυτό.

1045
01:02:19,760 --> 01:02:21,640
Τι γίνεται με την Κίμπερ;

1046
01:02:22,800 --> 01:02:24,540
Θέλω να πω, πέρασε λίγο δύσκολα
στο λεπτό.

1047
01:02:24,760 --> 01:02:27,940
Μπορεί να χρειαστούμε έναν δικηγόρο, κάποιον που μπορούμε
εμπιστοσύνη, για να μας βοηθήσει με λίγο

1048
01:02:27,940 --> 01:02:29,940
κατάσταση για την οποία μπορεί να είμαστε υπεύθυνοι.

1049
01:02:30,430 --> 01:02:31,129
Ασφαλές, αδερφέ.

1050
01:02:31,130 --> 01:02:32,069
Κοίτα, μπορώ να το κάνω.

1051
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Ξέρω έναν τύπο που εμπιστεύομαι.

1052
01:02:33,310 --> 01:02:34,870
Ναι; Θα το διορθώσω.

1053
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
θα το διορθώσω.

1054
01:02:38,210 --> 01:02:39,210
Ναι;

1055
01:02:40,810 --> 01:02:41,810
λυπάμαι,

1056
01:02:44,130 --> 01:02:45,130
φίλε.

1057
01:02:45,310 --> 01:02:46,330
Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω ακόμα.

1058
01:02:47,070 --> 01:02:49,010
Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω αυτό. Αυτό
ήταν δύσκολο για μένα, αυτό ήταν.

1059
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
Αυτό ήταν δύσκολο για μένα.

1060
01:02:50,430 --> 01:02:53,150
Αλλά τώρα είμαστε καλά, έτσι δεν είναι; Ματιά,
σύντροφος. Ναι; το καταλαβαίνω.

1061
01:02:53,470 --> 01:02:55,690
Ναι; Θέλω μόνο τα μετρητά, φίλε. Εσύ
καταλαβαίνετε;

1062
01:02:56,090 --> 01:02:57,130
Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω αυτό.

1063
01:02:57,350 --> 01:02:58,328
ξέρω.

1064
01:02:58,330 --> 01:02:59,330
Ακούω.

1065
01:02:59,340 --> 01:03:01,280
Πάω να τηλεφωνήσω, εντάξει;

1066
01:03:01,500 --> 01:03:03,100
Συνδεθήκατε με τον δικηγόρο μου, ναι;

1067
01:03:03,500 --> 01:03:05,120
Καλά. Συγγνώμη, φίλε.

1068
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Σε αγαπώ φίλε.

1069
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
σε αγαπώ.

1070
01:03:10,500 --> 01:03:13,140
Κι εγώ σε αγαπώ, φίλε, εντάξει; Ναι.
Καλά.

1071
01:03:13,480 --> 01:03:15,220
Και τα χρήματα, Καρλ, ναι; Τα λεφτά;

1072
01:03:21,720 --> 01:03:22,720
Σου είπα.

1073
01:03:23,300 --> 01:03:24,300
Ο Επίσκοπος είναι ακόμη όρθιος.

1074
01:03:24,580 --> 01:03:26,140
Γιατί χρησιμοποιείς ξανά αυτό το φρικιό;

1075
01:03:26,640 --> 01:03:27,640
Είναι αμείλικτος.

1076
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
Και αναλώσιμο.

1077
01:03:30,090 --> 01:03:31,410
Δεν τους δένει τίποτα μαζί μας.

1078
01:03:31,770 --> 01:03:32,709
Όχι αφεντικό.

1079
01:03:32,710 --> 01:03:34,230
Τίποτα δεν τους δένει μαζί μας.

1080
01:03:34,770 --> 01:03:35,770
Μην ανησυχείς.

1081
01:03:35,870 --> 01:03:36,930
Αυτό κάνω για σένα.

1082
01:03:37,490 --> 01:03:38,750
Μην γίνεσαι ευαίσθητος, Γουέντυ.

1083
01:03:39,450 --> 01:03:41,650
Ξέρω ακριβώς τι κάνεις για μένα, και
το κάνεις καλά.

1084
01:03:42,410 --> 01:03:44,370
Κάτσε εκεί ενώ γαμάς στα πατώματα,
θα εσυ

1085
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Ρότζερ αυτό.

1086
01:04:14,220 --> 01:04:14,959
Λοιπόν, είναι γλυκό.

1087
01:04:14,960 --> 01:04:17,800
Έβαλα τον κορυφαίο νομικό μου στη σειρά και έτοιμο
άλεσμα. Α, ναι;

1088
01:04:18,200 --> 01:04:19,740
Και αυτό το OG είναι ένα ανατριχιαστικό barracuda.

1089
01:04:19,960 --> 01:04:21,400
Θα πάει από τα πόδια μέχρι τα νύχια με τους καλύτερους.

1090
01:04:22,320 --> 01:04:23,238
Ωραία.

1091
01:04:23,240 --> 01:04:24,240
Σκατά με φίλε.

1092
01:04:24,620 --> 01:04:26,220
Δεν χρειάστηκε να μου σφάξει τον καναπέ.

1093
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
Σκατά, Ρομπ.

1094
01:04:29,640 --> 01:04:32,440
Με τσαντίζεις σε αυτό το ποντίκι. Ναι,
συγγνώμη φίλε.

1095
01:04:32,720 --> 01:04:35,200
Τι γίνεται λοιπόν με αυτόν τον δικηγόρο; Έχει
έχεις γραφείο ή κάτι τέτοιο;

1096
01:04:35,580 --> 01:04:37,460
Ναι, ναι, πάει όπως εμείς
μιλήστε.

1097
01:04:37,760 --> 01:04:38,618
Α, ναι;

1098
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
Αυτό είναι γρήγορο.

1099
01:04:40,020 --> 01:04:41,040
Τι νομίζεις ότι είναι;

1100
01:04:41,440 --> 01:04:44,180
Κάνω σχεδόν όλα τα χρήματα του
εξασκηθείτε με την ποσότητα του gnarly

1101
01:04:44,180 --> 01:04:45,920
Τυλίγομαι μέσα. Ω, ωραία.

1102
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
Και τα λεφτά επίσης, ναι;

1103
01:04:48,120 --> 01:04:49,240
Ναι, θα το κάνω μήνυση σε λίγο.

1104
01:04:49,520 --> 01:04:50,680
Τι γάμησες αδερφέ;

1105
01:04:52,860 --> 01:04:53,920
Ναι, δεν φαίνεται καλά.

1106
01:04:54,860 --> 01:04:55,860
λυπάμαι.

1107
01:04:55,900 --> 01:04:58,940
Να το πάω στα ναρκωτικά;
Καθαριστικά σαπουνιού; Δεν ξέρω ποιος καθαρίζει

1108
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
σαπούνι, αλλά... Εσύ;

1109
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
Τι;

1110
01:05:01,600 --> 01:05:04,180
Είχαμε μια ιστορία στον Λόρδο Φέρφαξ και
έχει υποστεί επεξεργασία εδώ.

1111
01:05:04,600 --> 01:05:07,400
Είναι ένα ρετιρέ, ιδιοκτησία ενός από
Οι παλιοί συνεργάτες του Ντέβον, ο Κάιλ.

1112
01:05:08,720 --> 01:05:09,720
Σωστά, όλοι ρυθμίσαμε;

1113
01:05:10,120 --> 01:05:12,890
Κύριε. Σωστά, είμαστε πολύ σίγουροι ότι είναι έτοιμοι
εκεί. Αλλά μέχρι να γίνουμε οπτικοί

1114
01:05:12,890 --> 01:05:13,890
επιβεβαίωση, κρατάμε.

1115
01:05:14,210 --> 01:05:16,530
Καλά; Θα υπάρχουν μηδενικές εξασφαλίσεις
ζημιά σήμερα.

1116
01:05:16,790 --> 01:05:17,790
Όχι ανόητα λάθη.

1117
01:05:18,670 --> 01:05:19,790
Δικαίωμα; Δικαίωμα.

1118
01:05:20,790 --> 01:05:21,790
Δικαίωμα.

1119
01:05:24,710 --> 01:05:25,970
Πώς ήταν στο φλόγιστρο;

1120
01:05:27,670 --> 01:05:28,830
Είναι όπως σε όλες τις κινήσεις;

1121
01:05:30,030 --> 01:05:31,550
Ομαδικοί βιασμοί στα ντους κάθε βράδυ;

1122
01:05:32,910 --> 01:05:34,130
Όχι, δεν είναι έτσι φίλε.

1123
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Οχι;

1124
01:05:39,440 --> 01:05:40,940
Τι ακριβώς άκουσες, Κάιλ;

1125
01:05:44,640 --> 01:05:49,140
Λοιπόν, χμ... άκουσα ότι έχεις τον εαυτό σου α
ζαχαρομπαμπα, σπιτι;

1126
01:05:50,340 --> 01:05:51,340
Τι;

1127
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Ποιος σου το είπε αυτό;

1128
01:05:55,320 --> 01:05:56,560
Από το στόμα του αλόγου, αδερφέ.

1129
01:05:57,120 --> 01:05:58,420
Το μεγάλο αγόρι σου Επίσκοπος, ξέρεις;

1130
01:05:58,700 --> 01:06:03,280
Αυτό το γαμημένο μεσαιωνικό φρικιό; Το
Επίσκοπος του Belmarsh, έτσι δεν είναι; Όπου όχι

1131
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
το αγόρι ήταν ασφαλές;

1132
01:06:05,260 --> 01:06:08,400
Ναι. Βλέπετε, φαίνεται να πιστεύει ότι το ζευγάρι
ήταν ένα σωστό γλυκό ζευγάρι.

1133
01:06:10,280 --> 01:06:13,020
Δεν ξέρει τι λέει.
Δεν είχα ποτέ αγόρι, εντάξει;

1134
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
Καμία δουλειά μου.

1135
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Άκου φίλε.

1136
01:06:16,900 --> 01:06:18,840
Άκου, εντάξει; Έκανα τον χρόνο μου, όχι
Εγώ;

1137
01:06:19,060 --> 01:06:23,400
Κράτησα το στόμα μου κλειστό και δεν το κατάφερα ποτέ
αγγίζονται στην περιοχή του μαγιό όχι

1138
01:06:23,540 --> 01:06:25,620
εντάξει; Δηλαδή, μπορεί να είχα πλησιάσει α
δύο φορές, αλλά ξέφυγα.

1139
01:06:26,280 --> 01:06:28,140
Γιατί λοιπόν δεν μας κάνεις τη χάρη,
ναι;

1140
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
Μεταφέρετε αυτό το σκεύος και μετά θα συνεχίσουμε
τον τρόπο μας.

1141
01:06:30,960 --> 01:06:32,080
Χμμ. Γεια, αδερφέ.

1142
01:06:33,380 --> 01:06:35,500
Δεν θα με ενοχλείς αν είσαι
καμαριέρα του αυτοκράτορα.

1143
01:06:36,060 --> 01:06:37,060
Αυτοκράτορας;

1144
01:06:38,140 --> 01:06:41,320
Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός, όπου στο διάολο έγινε
από προέρχεται; Ο σύντροφός σου τον άφησε να μπει,

1145
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
προφανώς.

1146
01:06:43,780 --> 01:06:45,080
Με έστησες ξανά, Καρλ.

1147
01:06:46,100 --> 01:06:48,860
Με έστησες πάλι; απλά σκέφτηκα
εσείς οι δύο ερωτευμένοι πρέπει να πάρετε

1148
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
επανασυνδέθηκε, αυτό είναι όλο.

1149
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
Δεν είναι σωστό;

1150
01:06:51,620 --> 01:06:54,240
Αυτό το φρικιό δεν με έβαλε ποτέ το δάχτυλο.
Ίσως όχι.

1151
01:06:55,220 --> 01:07:01,960
Αλλά όλα ξεκινούν με ένα δάχτυλο και μετά α
γροθιά, και μετά είμαι σε όλη τη διαδρομή

1152
01:07:01,960 --> 01:07:02,960
μέχρι τον αγκώνα.

1153
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Δεν είναι έτσι, γλυκιά μου;

1154
01:07:05,880 --> 01:07:08,220
Chokesprout. Ντέβον, πρέπει να φύγουμε
από εδώ τώρα. Θέλω να βγάλω νοκ άουτ τον Καρλ.

1155
01:07:08,240 --> 01:07:11,260
Όχι, όχι, Ντέβον. Θέλω να βγάλω νοκ άουτ τον Γουές
McShoss! Δεν υπάρχουν λεφτά για σένα, αδερφέ!

1156
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Ή αυτό το γαμημένο μούσι.

1157
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Dev!

1158
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Θα σε σκοτώσω!

1159
01:07:39,980 --> 01:07:40,980
Σε έχουμε μάτια;

1160
01:07:41,620 --> 01:07:42,920
Όχι οπτική, κύριε.

1161
01:07:43,140 --> 01:07:44,058
Γυαλί καθρέφτη.

1162
01:07:44,060 --> 01:07:45,240
Χωρίς θερμικό; Τίποτα;

1163
01:07:45,440 --> 01:07:48,960
Μπορεί κάποιος να μου πει αν είναι όντως ο Ντέβον
εκεί πάνω; Πέντε λεπτά, προχωράμε. Οπτικό

1164
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
επιβεβαίωση ή όχι.

1165
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Ήσυχα όλοι.

1166
01:07:51,520 --> 01:07:52,520
Ησυχία.

1167
01:07:53,240 --> 01:07:54,098
Moss, είσαι έτοιμος;

1168
01:07:54,100 --> 01:07:55,100
Ναι.

1169
01:08:04,780 --> 01:08:05,780
Αυτός είναι ο Ντέβον, έτσι;

1170
01:08:06,440 --> 01:08:07,680
Μην φαίνεσαι τόσο μεγάλος.

1171
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Φαίνεται λίγο πολύ.

1172
01:08:11,880 --> 01:08:13,360
Δεν μπορώ

1173
01:08:13,360 --> 01:08:25,240
συντριβή

1174
01:08:25,240 --> 01:08:26,240
τους. Το βλέπεις;

1175
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Αυτό θα γίνει.

1176
01:09:43,310 --> 01:09:44,310
Μείνετε κοφτεροί.

1177
01:09:44,710 --> 01:09:46,350
Άλφα, μπράβο. Μετακομίζουμε.

1178
01:10:16,780 --> 01:10:19,000
Νομίζω ότι αυτός ήταν ο λογιστής του Γιώργου.
Ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε.

1179
01:10:19,320 --> 01:10:20,320
Καλύτερα να το τακτοποιήσεις.

1180
01:10:21,160 --> 01:10:23,940
Δεν έχω υποστηρίξει ποτέ έναν νεκρό άνδρα
πριν.

1181
01:10:29,180 --> 01:10:31,200
Γαμήσατε...

1182
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Μας έλειψαν.

1183
01:11:30,470 --> 01:11:31,770
Κοιτάξτε το δρόμο στο πλάι.

1184
01:11:32,070 --> 01:11:33,110
Πρέπει να ακολουθήσουν το δρόμο σας.

1185
01:11:34,290 --> 01:11:37,150
Στείλτε έναν παραϊατρικό, αλλά έναν νεκρό,
ένα κρίσιμο.

1186
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Χωρίς βιασύνη.

1187
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Γεια σου, Fisher.

1188
01:11:58,320 --> 01:11:59,480
Σου το έκανε αυτό ο Ντέβον;

1189
01:12:00,440 --> 01:12:02,820
Πού είναι;

1190
01:12:06,820 --> 01:12:08,160
Δεν φοράτε συνήθως αλυσιδωτή αλληλογραφία;

1191
01:12:09,660 --> 01:12:11,420
Είναι κακή μέρα να μην το φορέσεις, έτσι δεν είναι;

1192
01:12:12,720 --> 01:12:15,040
Γαμήστε σας.

1193
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Γάμησε τον.

1194
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
Γάμησε τον.

1195
01:12:29,360 --> 01:12:31,140
Αφεντικό, η θέση του Carl είναι ακριβώς δίπλα στο O2.

1196
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Τι να πάμε;

1197
01:12:32,940 --> 01:12:34,520
Ναι, ας φύγουμε. Αμέσως.

1198
01:12:35,860 --> 01:12:37,880
Φόρτωση. Ερχομαι.

1199
01:12:39,540 --> 01:12:41,060
Έλα, Ντέιβιντ.

1200
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
Ερχομαι.

1201
01:13:04,099 --> 01:13:06,120
Έλα, έλα.

1202
01:13:07,660 --> 01:13:14,540
Ερχομαι.

1203
01:13:17,940 --> 01:13:18,940
Ω,

1204
01:13:22,040 --> 01:13:23,060
γαμώ.

1205
01:13:23,340 --> 01:13:24,920
Είναι ένα τσαντιστικό καρουζέλ.

1206
01:13:48,770 --> 01:13:49,950
Καλά. Καλά.

1207
01:13:50,270 --> 01:13:51,270
Ναι;

1208
01:13:51,710 --> 01:13:52,710
Ιερό διάολο.

1209
01:13:52,990 --> 01:13:56,570
Ω, Θεέ μου. Είμαι σε άσχημη κατάσταση. Καλά.
Ναι, ναι. Είμαι σε άσχημη κατάσταση. Τι κάνουμε

1210
01:13:56,730 --> 01:13:57,688
Δεν ξέρω.

1211
01:13:57,690 --> 01:14:00,510
Τι γίνεται με την τσάντα σου; Έχετε
οτιδήποτε εκεί μέσα όπως συρραπτικό ή

1212
01:14:00,550 --> 01:14:01,089
Συρραπτικό;

1213
01:14:01,090 --> 01:14:02,190
Ναι. Συρραπτικό; Ναι, ναι, ναι.

1214
01:14:02,650 --> 01:14:05,850
Όχι, δεν έχω γαμημένο συρραπτικό. Είναι
αστειεύεσαι; Ω, όχι. Ω, μου.

1215
01:14:06,170 --> 01:14:08,970
Αυτό είναι γαμημένο μινγκ. Ναι, ξέρω. Εμείς
πρέπει να σε πάει σε νοσοκομείο. Όχι, όχι,

1216
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
όχι. Δεν πάω σε νοσοκομείο. Γιατί;

1217
01:14:10,350 --> 01:14:11,350
Δεν πάμε.

1218
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
περιστάσεις.

1219
01:14:27,540 --> 01:14:28,540
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

1220
01:14:29,280 --> 01:14:31,800
Τουλάχιστον σε πήγαμε στο καρουζέλ σου.

1221
01:14:32,800 --> 01:14:34,680
Ναι. Ναι, θα το πάρω.

1222
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
Ναι.

1223
01:14:37,560 --> 01:14:38,560
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

1224
01:14:39,260 --> 01:14:41,860
Τουλάχιστον σε πήγαμε στο καρουζέλ σου.

1225
01:14:42,720 --> 01:14:44,660
Είπε απλώς καρουζέλ; Ναι, θα το κάνω
πάρτο αυτό.

1226
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
Ναι.

1227
01:14:49,500 --> 01:14:51,100
Θεέ μου, το είχα και εγώ τότε, ε;

1228
01:14:51,940 --> 01:14:54,300
Μπολόκ. Ήταν όλοι μέσα σε αυτό,
δεν ήταν;

1229
01:14:54,780 --> 01:14:55,860
Γιατί δεν τα παραδίδετε;

1230
01:14:56,400 --> 01:14:57,400
Δεν ξέρω.

1231
01:14:58,700 --> 01:15:02,440
Τιμή μεταξύ των κλεφτών; Δηλαδή, είναι το
ποινικός κώδικας και όλα αυτά, σωστά;

1232
01:15:03,100 --> 01:15:04,480
Για την αιματηρή κόλαση θα ήξερα.

1233
01:15:05,220 --> 01:15:06,320
Ετσι νομίζω.

1234
01:15:08,740 --> 01:15:09,860
Λυπάμαι, Κίμπερ.

1235
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Για τι;

1236
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Για όλα.

1237
01:15:15,580 --> 01:15:17,580
Ξέρεις τι ισοδυναμεί με τη ζωή μου;

1238
01:15:17,960 --> 01:15:21,900
Ο εγγονός του Buggerall. ειμαι α
αστείο.

1239
01:15:24,490 --> 01:15:27,030
Εννοώ, μπορώ να ζήσω με αυτό, αλλά τώρα
Πήγα και σε ναρκωτικά μαζί μου,

1240
01:15:27,070 --> 01:15:27,749
δεν έχω;

1241
01:15:27,750 --> 01:15:29,130
Δεν έχεις. Ναι, έχω.

1242
01:15:30,570 --> 01:15:32,770
Είμαι σαν μια κακή τσαντισμένη δεκάρα που δεν θα το κάνει
χαθείτε.

1243
01:15:35,510 --> 01:15:38,490
Θα έπρεπε να σε είχα αφήσει
το αστυνομικό τμήμα όταν είχαμε το

1244
01:15:39,390 --> 01:15:40,390
Μην το λες αυτό.

1245
01:15:41,150 --> 01:15:42,150
Είμαστε μαζί σε αυτό.

1246
01:15:57,710 --> 01:15:59,010
Οι δύο μοναχικές καρδιές μας.

1247
01:15:59,890 --> 01:16:00,890
Αιματηρή κόλαση, έτσι δεν είναι;

1248
01:16:01,530 --> 01:16:02,830
Είμαστε αυτοί από τους οποίους τρέχατε.

1249
01:16:03,630 --> 01:16:04,529
Όχι, δεν είσαι.

1250
01:16:04,530 --> 01:16:06,670
Πιστέψτε με, είμαστε. Δεν είμαστε.

1251
01:16:07,370 --> 01:16:08,570
Όχι, δεν είμαστε.

1252
01:16:09,210 --> 01:16:10,370
Ω, χειριστείτε το!

1253
01:16:10,710 --> 01:16:11,710
Χειριστείτε το, λοιπόν.

1254
01:16:13,050 --> 01:16:14,530
Θα σου πω και κάτι άλλο, ρε μπλούμπες.

1255
01:16:15,450 --> 01:16:18,370
Με τον τρόπο που συνεχίζεις, προχωράς
να καταλήξει να πάει σπίτι με ασθενοφόρο,

1256
01:16:18,530 --> 01:16:20,270
ή θα μάθετε πόσο κρύο
εκείνο το ποτάμι είναι.

1257
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Υπομονή ένα λεπτό.

1258
01:16:24,090 --> 01:16:25,350
Μόλις με φώναξε βύσμα;

1259
01:16:31,660 --> 01:16:32,960
Τώρα, άκουσέ με.

1260
01:16:34,420 --> 01:16:38,980
Έχετε πέσει και οι δύο σε ένα λάκκο τα τελευταία λίγα
μέρες, που φοβάμαι ότι θα πας

1261
01:16:38,980 --> 01:16:40,060
αγωνίζεσαι να ξεφύγεις.

1262
01:16:40,280 --> 01:16:42,980
Με τι ασχολείσαι; Δεν το κάνω
να ξέρεις ακόμα και ποιος είσαι μπόζος.

1263
01:16:47,940 --> 01:16:53,380
Σκέφτεσαι πραγματικά να σκοτώσεις τον Τζορτζ, Τόμπι
και ο Kyle δεν θα είχε επιπτώσεις;

1264
01:16:57,480 --> 01:17:00,240
Σε ό,τι με αφορά, είναι ένα σωρό
των μαλακών που αξίζουν αυτό που έχουν

1265
01:17:00,240 --> 01:17:00,898
κατάλαβα, εντάξει;

1266
01:17:00,900 --> 01:17:02,600
Είναι οι συνεργάτες μας, γαμώτο
ηλίθιοι.

1267
01:17:03,540 --> 01:17:04,540
Όπως ήσουν κι εσύ.

1268
01:17:05,020 --> 01:17:06,260
Ένα είδος κυκλικού κόμβου.

1269
01:17:06,920 --> 01:17:10,540
Γι' αυτό πρέπει να το βεβαιωθούμε
αυτή η αποστολή της εκδίκησης έχει τελειώσει.

1270
01:17:13,240 --> 01:17:14,520
Αποστολή εκδίκησης.

1271
01:17:15,360 --> 01:17:16,460
Μη με κάνεις να γελάω φίλε.

1272
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
Γιατί όχι, γαμημένο φίλε;

1273
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
Ούτε το δικό της.

1274
01:17:26,760 --> 01:17:27,800
Δεν έχει καμία σχέση με όλα αυτά
σωστά;

1275
01:17:28,200 --> 01:17:31,180
Την αφήνεις έξω από αυτό. έχω σύρει
Πρέπει να την αφήσεις να φύγει.

1276
01:17:31,580 --> 01:17:32,358
Εντάξει;

1277
01:17:32,360 --> 01:17:33,480
Δεν σημαίνει τίποτα για εμάς.

1278
01:17:34,020 --> 01:17:35,020
Ευχαριστώ.

1279
01:17:35,420 --> 01:17:38,060
Αλλά όλοι θα σε προσέχουμε.

1280
01:17:39,640 --> 01:17:45,700
Οι φίλοι σου, η οικογένειά σου, το σύνολο σου
ολόκληρη τη γαμημένη ζωή.

1281
01:17:47,500 --> 01:17:50,960
Κράτα λοιπόν το στόμα σου κλειστό και δεν θα το κάνεις ποτέ
ακούστε μας ξανά.

1282
01:17:52,760 --> 01:17:53,760
θα είμαι εντάξει.

1283
01:17:55,960 --> 01:17:57,390
Γιατί; του το κάνεις αυτό.

1284
01:17:58,010 --> 01:18:00,590
Δεν πήγε φυλακή για πέντε γαμημένα
χρόνια για σένα πολλά;

1285
01:18:00,970 --> 01:18:03,130
Έπρεπε να σε είχε στείλει μαζί του,
αλλά δεν το έκανε, έτσι;

1286
01:18:03,570 --> 01:18:07,190
Όχι. Σε προστάτεψε και τώρα το θέλεις
να τον σκοτώσω για αυτό; Δεν κάνει γαμημένο

1287
01:18:07,190 --> 01:18:08,190
αίσθηση. Είναι αρκετό.

1288
01:18:08,710 --> 01:18:10,730
Τρέχει στην πόλη, συχνά το δικό μας
συνεργάτης.

1289
01:18:10,930 --> 01:18:11,930
Δεν έχει σκοτώσει κανέναν.

1290
01:18:12,130 --> 01:18:13,230
Σκότωσα τον Γιώργο.

1291
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Ήμουν εγώ.

1292
01:18:14,750 --> 01:18:16,490
Αυτό το τέρας προσπαθούσε να με βιάσει.

1293
01:18:19,190 --> 01:18:21,930
Και τότε ήταν εκείνος ο τριχωτός μανίας
που σκότωσε τον Κάιλ.

1294
01:18:22,390 --> 01:18:23,390
Καλά.

1295
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
Τι γίνεται με τον Τόμπι;

1296
01:18:27,780 --> 01:18:32,800
Κλείσε τον στο πόδι, αλλά φύσηξε το δικό του
αιμορραγώντας το πρόσωπο.

1297
01:18:33,980 --> 01:18:35,560
Περιμένεις πραγματικά να το πιστέψουμε;

1298
01:18:35,820 --> 01:18:37,320
Ναι, γιατί είναι η αλήθεια.

1299
01:18:38,000 --> 01:18:40,440
Το μόνο που φταίει είναι να προσπαθεί
να με προστατέψει.

1300
01:18:41,080 --> 01:18:44,540
Το μόνο που ήθελε ήταν να πάρει πίσω τα χρήματα
χρωστάει και συνεχίζει τη ζωή του.

1301
01:18:45,400 --> 01:18:49,000
Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν είναι, γιατί είσαι
μετά από αυτόν;

1302
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Γιατί ήσουν γαμημένος...

1303
01:19:01,390 --> 01:19:02,730
Δεν ήταν οι άλλοι που το κατάλαβαν
εσύ.

1304
01:19:04,410 --> 01:19:06,310
Εσύ τον έστησες, έτσι δεν είναι;

1305
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
Τι;

1306
01:19:15,590 --> 01:19:16,489
Δώσε μου αυτό.

1307
01:19:16,490 --> 01:19:17,710
Γεια, κάτσε.

1308
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Σε κατέχω.

1309
01:19:20,210 --> 01:19:24,930
Πάντα το έκανα, και όπως έχει δίκιο
λειτούργησε, είμαι ο φόρος τιμής που εσύ

1310
01:19:24,930 --> 01:19:26,110
υπηρετεί όλα αυτά τα χρόνια.

1311
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Θα πάτε σπίτι σε ένα κουτί πεύκου.

1312
01:19:29,870 --> 01:19:30,870
και οι δυο σας.

1313
01:19:31,820 --> 01:19:32,820
Καταλαβαίνετε;

1314
01:19:34,000 --> 01:19:35,120
Καταλαβαίνετε;

1315
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Ναί.

1316
01:19:37,660 --> 01:19:39,460
Ναί. Καλός.

1317
01:19:41,800 --> 01:19:42,800
Βάρβαρος.

1318
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
Συνεχίζω.

1319
01:19:53,220 --> 01:19:56,200
Είναι πολύ φρόνιμο να μην είμαστε κοντά μας
όταν γίνεται η τυπικότητα.

1320
01:19:57,320 --> 01:19:58,460
Είναι στα χέρια σου, αγόρι.

1321
01:20:19,910 --> 01:20:21,270
Θέλω να γυρίσεις.

1322
01:20:23,410 --> 01:20:24,410
Τι;

1323
01:20:25,130 --> 01:20:26,390
Θέλω να γυρίσεις, σε παρακαλώ.

1324
01:20:27,010 --> 01:20:28,670
Δεν θέλω να με κοιτάς όταν το κάνω
να σε πυροβολήσω, εντάξει;

1325
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
Γυρίστε!

1326
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Περπατήστε πίσω.

1327
01:21:30,889 --> 01:21:32,710
Κέβιν, τι θέλεις να σου πω
μαμά αυτή τη φορά;

1328
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Ομορφη.

1329
01:21:40,710 --> 01:21:43,690
Χρειάζεται ένα γαμημένο ασθενοφόρο!

1330
01:21:44,330 --> 01:21:45,330
Ένα λεπτό!

1331
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
Ευχαριστώ, Bentley.

1332
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
Ωραιότατος.

1333
01:22:27,840 --> 01:22:29,320
Τι στο διάολο;

1334
01:22:29,740 --> 01:22:31,180
Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει.

1335
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Στείλε τον.

1336
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
Όχι, Γουίλμοτ.

1337
01:22:36,700 --> 01:22:37,860
Μείνετε εκεί.

1338
01:22:39,000 --> 01:22:40,280
Αυτό είναι για σένα.

1339
01:23:25,960 --> 01:23:27,060
Δεν ξέρω τι μυρωδιά ήταν.

1340
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
Τι κάνεις εδώ;

1341
01:23:31,540 --> 01:23:36,120
Ξέρεις, πάντα μου έκανε εντύπωση το πώς
η ευτυχία τείνει να ξεφεύγει από αυτούς που

1342
01:23:36,120 --> 01:23:37,120
εκτιμούν αυτό που έχουν.

1343
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
Τι είναι αυτό φίλε;

1344
01:23:41,880 --> 01:23:43,460
Πώς είσαι αυτό το υπέροχο Σάββατο
πρωί;

1345
01:23:43,860 --> 01:23:45,200
Πρέπει να έχω μια ωραία μύτη μαύρη.

1346
01:23:45,700 --> 01:23:48,380
Γιατί λοιπόν δεν τσαντίζεσαι και προσπαθείς
βρεις πρόβλημα αλλού;

1347
01:23:48,620 --> 01:23:50,680
Νομίζω ότι έχουμε αρκετά από αυτό
εδώ, κύριε μου.

1348
01:23:55,400 --> 01:23:57,680
Είναι ωραία, είναι μαύρες οθόνες. πρέπει
πάρε ένα για τα Χριστούγεννα.

1349
01:23:57,980 --> 01:23:58,980
Όλα έγιναν.

1350
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Κάτσε κάτω.

1351
01:24:01,580 --> 01:24:02,580
Εκεί πάμε.

1352
01:24:03,600 --> 01:24:04,600
Σε κατέχω.

1353
01:24:05,220 --> 01:24:10,320
Πάντα το έκανα, και όπως έχει δίκιο
λειτούργησε, είμαι ο φόρος τιμής που έχετε

1354
01:24:10,320 --> 01:24:11,360
υπηρετώντας όλα αυτά τα χρόνια.

1355
01:24:12,540 --> 01:24:18,420
Θα πας σπίτι σε ένα κουτί πεύκου,
και οι δυο σας. Και πριν πεις

1356
01:24:18,660 --> 01:24:20,940
αφήστε τα λόγια σας να περάσουν από τρία μικρά
πύλες.

1357
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
Είναι αλήθεια;

1358
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
Είναι απαραίτητο;

1359
01:24:25,090 --> 01:24:26,090
Και είναι ευγενικό;

1360
01:24:28,590 --> 01:24:31,430
Ξέρεις ότι δεν μου ακούγεται τίποτα.

1361
01:24:31,970 --> 01:24:34,010
Λοιπόν, ας αφήσουμε τα δικαστήρια να αποφασίσουν ότι
εμείς;

1362
01:24:35,390 --> 01:24:38,470
Ξέρετε ότι οι δικηγόροι μου θα με βάλουν έξω
πριν είναι τα χαρτιά στο πεζοδρόμιο

1363
01:24:38,470 --> 01:24:39,990
μαζεμένος. Ναι; Καλή τύχη με αυτό.

1364
01:24:58,700 --> 01:25:00,740
Ω, παρακαλώ. Δεν μπορούσα να νοιάζομαι για σένα
δόντια και πόδια.

1365
01:25:01,020 --> 01:25:04,100
Είμαι J στο Μ στο Ε. κάνω G -R -I
-Μ προς το Ε.

1366
01:25:07,240 --> 01:25:08,240
Εντάξει.

1367
01:25:10,220 --> 01:25:12,820
Το αγαπάς, Μπεν;

1368
01:25:13,840 --> 01:25:14,840
Ναι, καλά.

1369
01:25:15,300 --> 01:25:16,300
Εσείς;

1370
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Ναι.

1371
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Αλλά θέλω.

1372
01:25:35,450 --> 01:25:42,390
Φταίω κι εγώ που είσαι
εδώ, λοιπόν... Δεν είναι

1373
01:25:42,390 --> 01:25:43,390
δικό σου λάθος.

1374
01:25:46,730 --> 01:25:47,950
Είσαι ωραίο κορίτσι, Κίμπερ.

1375
01:25:48,490 --> 01:25:49,490
Πάρα πολύ ωραίο.

1376
01:25:50,310 --> 01:25:53,430
Πολύ ωραίο που έρχομαι εδώ και
σπαταλάς τα Σαββατοκύριακά σου για μένα.

1377
01:25:56,830 --> 01:25:58,670
Κοίτα, έκανες λάθος.

1378
01:25:59,910 --> 01:26:01,130
Αυτό που είπες στο καρουζέλ.

1379
01:26:04,240 --> 01:26:06,720
ότι, για παράδειγμα, είσαι μια κακή δεκάρα ή μια κακή
τύπος ή οτιδήποτε άλλο.

1380
01:26:09,340 --> 01:26:14,680
Εννοώ, στα χαρτιά, είσαι κακός, αλλά
βαθιά μέσα σου θέλεις να δεις το καλό

1381
01:26:14,680 --> 01:26:15,680
στους ανθρώπους.

1382
01:26:16,280 --> 01:26:17,960
Δηλαδή, κοίτα όλα όσα έκανες
για μένα.

1383
01:26:18,900 --> 01:26:20,720
Θα μπορούσες να με είχες αφήσει πίσω, αλλά
δεν το έκανες.

1384
01:26:23,160 --> 01:26:24,420
Γι' αυτό έρχομαι και σε βλέπω.

1385
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
Ή όταν φύγεις από εδώ.

1386
01:26:37,920 --> 01:26:38,920
Θα πρέπει να με κοιτάξεις.

1387
01:26:42,640 --> 01:26:43,820
Δεν θα πάρει λίγο.

1388
01:26:45,220 --> 01:26:46,220
Δεν πειράζει.

1389
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
Καλά.

1390
01:26:58,060 --> 01:26:59,160
Ποιος ξέρει;

1391
01:27:00,080 --> 01:27:01,800
Ίσως ο παράδεισος αξίζει την αναμονή.

1392
01:27:05,960 --> 01:27:08,380
εκείνα τα καρουζέλ όσο ζω, αυτά
μπορεί να γαμήσει αμέσως.

1393
01:27:09,540 --> 01:27:11,060
Συμφωνία. Χωρίς καρουζέλ.

1394
01:27:11,920 --> 01:27:12,920
Ναι.

1395
01:27:14,960 --> 01:27:15,960
να σου πω τι.

1396
01:27:16,400 --> 01:27:17,400
Συμφωνία.

1397
01:27:18,640 --> 01:27:20,080
Καμία σωματική επαφή.

1398
01:27:22,400 --> 01:27:23,860
Είσαι το γαμημένο πρήξιμο.

1399
01:27:25,740 --> 01:27:28,020
Η τέλεια απόδραση.

1400
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Σχεδόν το είχαμε, έτσι δεν είναι;

1401
01:27:44,110 --> 01:27:45,730
Το Hartmoor είναι υπέροχο αυτή την εποχή.

1402
01:27:46,310 --> 01:27:47,169
Είναι;

1403
01:27:47,170 --> 01:27:49,370
Ναι. Γνωρίστε τον νέο σας κελί, άρχοντα.

1404
01:27:52,970 --> 01:27:56,150
Γελάς τρελά, δεν είναι
εσύ;

1405
01:27:56,930 --> 01:27:57,930
Φοβάστε όχι.

1406
01:28:38,990 --> 01:28:39,990
μερικές γαμημένες ανοησίες.

1407
01:28:40,330 --> 01:28:41,670
Είμαι στα πραγματικά σκατά.

1408
01:28:42,630 --> 01:28:44,050
Ξωτικά. Καλικάντζαροι.

1409
01:28:45,150 --> 01:28:46,150
Νεράιδες.

1410
01:28:46,930 --> 01:28:50,250
Δεν πρέπει να κάνετε παρέα με αυτό
τύπος. Κλείσε τα βυζιά.

1411
01:29:13,950 --> 01:29:14,950
Δικαίωμα.

1412
01:29:52,720 --> 01:29:54,440
Θα σε πάρω και θα σου δώσω καλό.

1413
01:30:01,220 --> 01:30:02,220
Αλόγιστη κουβέντα.

1414
01:30:07,540 --> 01:30:11,600
Γεια σου, απερίσκεπτες κουβέντες, αλλά ακριβόμουν
συνήθειες.

1415
01:30:12,180 --> 01:30:13,380
Μην πας στο σχολείο.

1416
01:30:13,600 --> 01:30:18,560
Είμαι αληθινός. Ελέγξτε το ύφασμά μου. Γεια, εγώ
είπε απερίσκεπτη κουβέντα, αλλά ακριβόμουν

1417
01:30:18,560 --> 01:30:19,560
συνήθειες.

1418
01:30:19,900 --> 01:30:20,980
Μην πας στο σχολείο.

1419
01:30:21,220 --> 01:30:28,080
Είμαι αληθινός. Ελέγξτε το ύφασμά μου. Κοιτάξτε
το ύφασμά μου. Έχω ένα πάθος ανάμεικτο

1420
01:30:28,080 --> 01:30:29,560
με δράση. Αγόρι, μην παίζεις.

1421
01:30:30,420 --> 01:30:36,940
Κοιτάξτε το ύφασμά μου. Έχω ένα πάθος ανάμεικτο
με δράση. Αγόρι, μην το κάνεις

1422
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
παίζουν. Κοιτάξτε το ύφασμά μου.

1423
01:30:43,060 --> 01:30:44,060
Αναμειγνύεται με δράση.

1424
01:30:44,960 --> 01:30:47,720
Πήρα αυτόν τον Άτλαντα.

1425
01:30:50,670 --> 01:30:51,870
Έχω ένα πάθος. Ναι.

1426
01:30:52,090 --> 01:30:53,090
Ναι.

1427
01:30:53,350 --> 01:30:54,350
Έχω ένα πάθος.

1428
01:30:54,570 --> 01:30:56,150
Πλήρης στατική. Έτοιμοι για κίνηση.

1429
01:30:57,110 --> 01:30:58,110
Μην το αφήσετε να ξεδιπλωθεί.

1430
01:30:58,450 --> 01:30:59,890
Κτυπήστε περισσότερο. Αν είστε έτοιμοι, ας κυλήσουμε.

1431
01:31:00,150 --> 01:31:01,910
Νιώθοντας έτσι, δεν μπαίνεις ποτέ μέσα μου
ζώνη.

1432
01:31:02,290 --> 01:31:03,910
Αυτός είμαι όταν στέκομαι μόνος μου.

1433
01:31:04,150 --> 01:31:08,080
Φίλε, δεν είμαστε ένα από τα ίδια. Ένα από τα
τους τρόπους με τους οποίους το κάνω μόνος μου. Είμαι

1434
01:31:08,080 --> 01:31:12,100
στη ζώνη μου πάλι. Δεν μπορώ να το κρατήσω
Κοιτάξτε με όταν τα μεγαλώνω.

1435
01:31:12,100 --> 01:31:15,260
η κλήση OG που καλούμαι να αντιμετωπίσω.
Από τη δύση προς την ανατολή όταν είμαι

1436
01:31:15,260 --> 01:31:17,360
αυτό. Τους δείχνω πώς να κάνουν κινήσεις
πάλι.

1437
01:31:17,560 --> 01:31:19,240
Κοίτα με. Δεν παραβαίνω ξανά κανόνες.

1438
01:31:19,820 --> 01:31:23,600
Είμαι ένα go drop groove για αυτούς. Δείξτε τους
πώς να κερδίσεις, να μην χάσεις ξανά. Ουάου.